【原文】
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。
【译文及注释】
昨夜雨虽然下得稀疏，但是风却劲吹不停，酣睡一夜仍有余醉未消。问那正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她却说海棠花依然和昨天一样。知道吗？知道吗？这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
如梦令：五代时后唐庄宗（李存勖）创作。
疏：指稀疏。雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。
浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。浓睡：酣睡。 残酒：尚未消散的醉意。
卷帘人：有学者认为此指侍女。绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。
【赏析】
这首《如梦令·昨夜雨疏风骤》是宋代婉约派宗主李清照（号易安居士）的早期名作，以极简之语写深微之情，通过一场晨起问答，巧妙传达出对春光易逝、花事凋零的敏锐感知与淡淡哀愁。全词仅33字，却意蕴丰美，语言精妙，尤以“绿肥红瘦”四字，成为宋词中炼字造境的千古绝唱。
“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。”开篇倒叙：昨夜风雨交加（“雨疏”指雨点稀疏但急，“风骤”言风势猛烈），词人饮酒至醉，沉睡一夜，醒来仍觉酒意未散（“浓睡不消残酒”），表面写宿醉，实则暗示心绪不宁——因担忧海棠而借酒浇愁。
“试问卷帘人，却道海棠依旧。”晨起急问正在卷帘的侍女：“院中海棠如何了？”侍女漫不经心答：“海棠还是老样子啊。”“试问”显其关切，“却道”见其敷衍——主仆二人对花事的态度形成鲜明对比。
“知否，知否？应是绿肥红瘦。”全词情感与智慧的巅峰，连呼“知否”，既是嗔怪侍女粗心，更是自言自语式的叹息，“应是”二字，非亲眼所见，而是凭对自然规律的深刻体察而断定：经过一夜风雨，绿叶（肥）必然更盛，红花（瘦）定已凋零！“绿肥红瘦”以拟人+通感手法，将视觉（颜色）、触觉（肥瘦）、生命状态（盛衰）融为一体，既精准描绘暮春景象，又暗喻青春易老、美好难驻的普遍人生感慨。
此词表面咏花，实则寄托对时光流逝、美好事物不可长驻的敏锐痛感。少女李清照尚未经历国破家亡，但已具备诗人对生命脆弱性的先天共情；“绿肥红瘦”不仅是景语，更是青春意识的觉醒——她已开始凝视时间在万物身上刻下的痕迹。后人常将此词与她的晚年词《声声慢》对照：年轻时，愁是“红瘦”的惋惜；年老时，愁是“梧桐更兼细雨”的绝望，而贯穿一生的，是对“逝去”的极度敏感与深情挽留。
【作者简介】
南宋词人李清照，号易安居士，是中国文学史上最杰出的女词人之一，被誉为“千古第一才女”。她的词以情感真挚、语言清丽、意境深远著称，风格随人生经历分为前后两期，前期生活优裕，词风清新婉约、明快细腻，多写闺情、自然与闲适生活；后期经历国破家亡、丈夫赵明诚去世、流离失所，词风转为沉郁悲凉、哀婉深挚，充满身世之痛与家国之思。
李清照提出“词别是一家”的理论，强调词应重音律、尚情致，区别于诗，她的词融合婉约之深与个人之真，将女性视角与家国情怀完美结合，后世称其词风为“易安体”，影响姜夔、周密等南宋词人，与辛弃疾并称“济南二安”（李清照号易安，辛弃疾字幼安，皆济南人）。
