【原文】
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
【译文及注释】
穷居孤村，躺卧不起，不为自己的处境而感到哀伤，心中还想着替国家戍守边疆。
夜深了，我躺在床上听到那风雨声，就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
僵卧：躺卧不起。这里形容自己穷居孤村，无所作为。僵，僵硬。
不自哀：不为自己哀伤。思：想着，想到。
戍（shù）轮台：在新疆一带防守，这里指戍守边疆。戍，守卫。轮台：在今新疆境内，是古代边防重地。此代指边关。
夜阑（lán）：夜残；夜将尽时。
风吹雨：风雨交加，当时南宋王朝处于风雨飘摇之中，“风吹雨”也是时局写照，故诗人直到深夜尚难成眠。
铁马：披着铁甲的战马。
冰河：冰封的河流，指北方地区的河流。
【赏析】
南宋诗人陆游的千古名作《十一月四日风雨大作二首·其二》，全诗以风雨之夜为背景，将一位老病孤寂的诗人与壮怀激烈的报国情怀熔铸一体，展现了极度悲凉处境中依然燃烧的炽热爱国心。
“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。”开篇即勾勒出诗人年老体衰（时年68岁）、卧病在床、身处荒僻村庄的凄凉处境。“僵”字既写身体之衰，亦暗喻时局之困。在极度艰难的境况下，诗人却言“不自哀”，笔力千钧。个人的病痛与孤寂被他全然置之度外。即便已是风烛残年，心中所念仍是奔赴边疆（轮台，汉代西域地名，此处代指抗金前线），为国守卫山河。
“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。”深夜（夜阑），窗外的风雨声，在诗人耳中不再是自然声响，而是幻化为——“铁马冰河”的梦境，金戈铁马、北方冰封的河流，构成一幅雄浑苍凉的沙场画卷。收复失地、沙场杀敌的壮志，在现实中已无可能实现，唯有在梦中奔涌而来。一个“来”字，写尽理想在绝境中的不屈与炽热。
正如诗人自己所言：“位卑未敢忘忧国”。身躯可以老病，处境可以孤寒，但只要一息尚存，家国之思便是生命不灭的火焰。这或许就是这首诗至今读来，仍让我们热血沸腾的原因。
【作者简介】
陆游，号放翁，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。
陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，自幼好学不倦，12岁即能诗文，20岁时与唐琬成亲，后被其母强行拆散，且唐琬后来早逝，导致这种感情伤痛终其一生，《钗头凤》、《沈园》等名作即是为此。
青年时即以诗文闻名，但科举之路因触怒权臣秦桧而受阻（省试第一，殿试被黜，因秦桧孙秦埙同榜）。秦桧死后，宋孝宗即位，一度锐意恢复，召见陆游，赐进士出身。曾为抗金名将张浚幕僚，参与筹划北伐，北伐失败后，主和派得势，陆游因“鼓唱是非，力说用兵”被劾罢官。应四川宣抚使王炎之邀，入其幕府于南郑（今陕西汉中），亲临抗金前线，这是他一生最接近实现抱负的时期：巡视边防、谋划收复长安，写下大量豪迈诗篇。不久王炎被调离，幕府解散，北伐计划流产，陆游调任成都、蜀州等地闲职，渐感失望。被召回临安，任礼部郎中、实录院检讨等文职，因谏言“力图大计，以复神京”，触怒主和派，以“嘲咏风月”罪名罢官（实为政治打压），自此彻底退出政坛，归隐农村，号“放翁”，专事著述。
陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
标签： 爱国
