【原文】
木落雁南度，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕漫漫。
【译文及注释】
树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。
我家就在弯曲的襄水边，远隔楚地天地云海茫茫。
思乡的眼泪在异乡流尽，遥看天边的归来孤帆。
风烟迷离渡口又在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
注释
木落：树木的叶子落下来。雁南度：大雁南飞。
襄水曲（qū）：在汉水的转弯处
楚云端：长江中游一带云的尽头。
乡泪客中尽：思乡眼泪已流尽，客旅生活无比辛酸。
天际：天边。
迷津：迷失道路。津，渡口。
平海：宽广平静的江水。
漫漫：水广大貌。
【赏析】
唐代士人为了争取功名，常常需要背井离乡，前往首都长安去准备科举，求取名誉。独自在异乡生活，除了经济开销上的困难，更可怕的是远离熟悉环境后无处不在的强烈孤独感与不安定感。到了冬季，万物萧瑟，草木凋零，眼看寒风北来，鸿雁南归，远在楚地的家乡不但气候温暖，又有家人朋友悉心的照料，但自己却不得不稽留关中，独自同贫穷与严寒搏斗，心中不由升起悲苦之感，只能去看看每日南归的航船，想象故乡的景物，从中获得一丝慰藉。
在这样寒冷与温暖、颠沛与安稳的对照下，自然会反思自己背井离乡的决定是否正确，求取功名是否真的这么重要。诗歌尾联说“迷津欲有问”，问的就是这个问题。在这首诗里，作者并没有给出明确的答案，不过从诗人日后归隐襄阳的选择来看，经过这次重新思考，他最终还是找到了适合自己的人生渡口。
唐代诗人孟浩然的《早寒江上有怀》（又作《江上思乡》），是一首典型的羁旅思乡之作。全诗情景交融，情感深沉，以萧瑟秋景烘托漂泊之愁，以遥望故园抒写归心之切，语言清冷而意蕴绵长，充分体现了孟浩然诗歌“清淡中见深情”的艺术风格。
“木落雁南度，北风江上寒。”开篇即绘深秋景象：树叶凋零（“木落”），大雁南飞（“雁南度”），北风凛冽，江面寒意逼人。“木落”暗用《楚辞·九歌》“洞庭波兮木叶下”之意；“雁南度”既是自然现象，也象征游子思归（古人常以雁寄书、喻归）。此联不着一“愁”字，却通过肃杀的物象与刺骨的体感，营造出孤寂凄寒的氛围，为全诗定下悲凉基调。
“我家襄水曲，遥隔楚云端。”“襄水”汉水流经襄阳的一段，孟浩然故乡所在；“楚云”古襄阳属楚地，云遮雾绕，故称“楚云端”，既写地理之远，更显归途渺茫、望而不可及。“曲”字写出家乡依水而居的温柔，“遥隔”二字则陡转直下，道出空间阻隔之痛。
“乡泪客中尽，孤帆天际看。”思乡之泪，已在漂泊途中流尽（“尽”字极言悲伤之深、时间之久）；日日凝望江上孤帆，盼其能载己归乡，却只见它消失于天边——望帆实为望归，帆去人留，愈显孤独。此联对仗工稳，“乡泪”对“孤帆”，“尽”对“看”，一内一外，一情一景，极具张力。
“迷津欲有问，平海夕漫漫。”“迷津”化用《论语·微子》“使子路问津”典故。孔子周游列国，遇隐者长沮、桀溺，子路问渡口（津）何处，二人答：“滔滔者天下皆是也，而谁以易之？”意指世道混乱，无路可走。孟浩然借此表达，前路迷茫，不知何往，欲问归途而不得；而眼前所见，唯见暮色苍茫，江海（“平海”指江面如海般广阔）与夕阳融为一体，一片混沌无边。结句以景结情，天地苍茫，归期无望，余味无穷。
《早寒江上有怀》以秋江寒景为幕，以思乡迷途为魂，将一个失意游子的孤独、焦虑与无助，写得入骨三分。尤其尾联“迷津欲有问，平海夕漫漫”，不仅是地理上的无路可问，更是人生方向上的茫然四顾——这种在盛世中的个体迷失，使此诗超越了一般思乡之作，具有更深的时代与人性共鸣。
【作者简介】
孟浩然，字浩然，号孟山人，唐代著名山水田园诗人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。他与王维并称“王孟”，是盛唐山水田园诗派的奠基者和代表人物之一，诗以清淡自然、意境幽远著称，被后人誉为“清旷”“淡远”之宗。
孟浩然少好节义，喜隐逸，早年在鹿门山（今湖北襄阳）隐居读书，躬耕自足，交游名士，声名渐起。虽才华横溢，却屡试不第。40岁时赴长安应进士举，名动公卿，但终未及第。传说曾在王维私邸偶遇唐玄宗，因诵“不才明主弃”之句触怒皇帝，仕途彻底无望（此事存疑，多为后人附会）。科举失败后，曾漫游吴越、湘赣等地，结交李白、王昌龄、张九龄等名士。晚年回到襄阳，继续隐居，享年52岁。
