题临安邸

【原文】

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？

暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

【译文及注释】

青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？

暖洋洋的香风吹得贵人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。

注释

临安：南宋的都城，今浙江省杭州市。

邸（dǐ）：旅店。

几时休：什么时候停止。

熏（xūn）：吹，用于温暖馥郁的风。

直：简直。

汴州：即汴京，北宋的都城，今河南省开封市。

【赏析】

北宋靖康元年（公元1126年），金人攻陷北宋首都汴梁，赵构逃到江南，在临安即位。当政者只求苟且偏安，大肆歌舞享乐。这首诗就是针对这种黑暗现实而作的。作者写在南宋皇都临安的一家旅舍墙壁上，是一首古代的“墙头诗”。

诗人以讽刺的语言中，不漏声色地揭露了“游人们”的反动本质，也由此表现出诗人的愤激之情。这首诗之所以穿越千年仍震耳欲聩，是因为它揭示了一个永恒的主题：居安思危。在任何时代，贪图安逸、忘却苦难、沉迷虚假繁荣，都会导致精神的“醉”与“忘”，进而失去对危机的判断力。“直把杭州作汴州”成为一种文化隐喻，警示人们：不要因为暂时的安宁，就遗忘根本的危机与来路。

【作者简介】

林升（生卒年不详），南宋诗人，生平事迹亦不详。