【原文】
晴川落日初低，惆怅孤舟解携。鸟向平芜远近，人随流水东西。
白云千里万里，明月前溪后溪。独恨长沙谪去，江潭春草萋萋。
【译文及注释】
一个晴朗的日子，斜阳低挂在天边，一叶孤舟载着友人离去，此刻是何等令人惆怅！鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔，好似人随流水各奔东西。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人，愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状，就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
晴川：指在阳光照耀下的江水。
平芜：指草木繁茂的原野。
长沙：这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故。
萋萋：草茂盛。
【赏析】
这首词意境悠远、情思绵长，充满离愁与贬谪之恨。它正是唐代诗人刘长卿的名作《谪仙怨·晴川落日初低》（又题《苕溪酬梁耿别后见寄》）。
此词是刘长卿写给友人梁耿的酬答之作。安史之乱后，刘长卿因刚直敢言屡遭贬谪，曾被贬为南巴尉（今广东一带），途经苕溪（今浙江湖州）时，收到友人梁耿的来信，感怀身世、追忆别离，遂作此词。
“长沙谪去”：用西汉贾谊被贬为长沙王太傅的典故，自比贾谊，抒发无辜遭贬的愤懑。
“江潭春草萋萋”：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，暗含羁旅漂泊、归期无望之悲。
上片：别离之景，孤寂入骨。
“晴川落日初低，惆怅孤舟解携。”“晴川”指阳光照耀下的平野或水边平地（非特指武汉晴川阁，此处为泛称）。落日西沉，孤舟解缆，一个“解携”写出被迫分离的无奈，“惆怅”点明心绪。景阔而情哀，以天地之大反衬个人之渺小孤独。“鸟向平芜远近，人随流水东西。”鸟可自由飞向远方或近处的草地，而人却如浮萍，只能随水流各自飘零（“东西”即四散分离），对比自然之自在与人生之不由己，深婉动人。
下片：时空浩渺，愁思无尽。
“白云千里万里，明月前溪后溪。”白云横亘千里，明月照遍前后溪流——空间无限延展，暗示音书难通、相见无期。句式回环往复（“千里万里”“前溪后溪”），如叹息低语，余韵悠长。“独恨长沙谪去，江潭春草萋萋。”直抒胸臆“独恨”二字沉痛至极。“长沙谪去”既指自己被贬，亦暗含对友人同样遭际的共情。结句以“春草萋萋”收束：春草年年绿，而人不得归；芳草愈茂，愁思愈浓。
【简介】
刘长卿，唐代著名诗人，他活跃于盛唐向中唐过渡时期，历经玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，一生仕途坎坷，两遭贬谪，却以诗名冠绝一时，被后世誉为“五言长城”。刘长卿尤精五言诗，无论是五言律诗还是五言绝句，皆工致清雅、含蓄深婉。他曾自负地说：“五言长城，我自当之。”同时代诗人权德舆称其“诗家旧物，唯君独多”，足见其影响力。语言简净，意境幽远，善用白描，寥寥数语勾勒出苍凉寂寥的境界，如“柴门闻犬吠，风雪夜归人。”（《逢雪宿芙蓉山主人》）；情感内敛，哀而不伤，虽多写贬谪、离别、羁旅，但少激烈愤懑，多沉静悲悯。