【原文】
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
【译文及注释】
时常记起溪边亭中游玩至日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。尽了酒宴兴致才乘舟返回，不小心进入藕花深处。奋力把船划出去呀！奋力把船划出去！划船声惊起了一群鸥鹭。
如梦令：五代时后唐庄宗（李存勖）创作。
常记：常常记起。沉醉：比喻沉浸在某事物或某境界中。兴尽：使自己的兴致得到极大的满足。
藕花：荷花。 争渡：这里指抢着争着奋力划船渡过。
鸥鹭：鸥，鸟类的一科，羽毛多为白色，嘴扁平，前趾有蹼，翼长而尖，生活在湖海上，捕食鱼、螺等。鹭，鸟类的一科，翼大尾短，嘴直而尖，颈和腿很长，常见的有「白鹭」（亦称「鹭鸶」）。鸥鹭，泛指水鸟。
【赏析】
这首《如梦令·常记溪亭日暮》是宋代杰出女词人李清照（号易安居士）早期的代表作之一，以清新明快的笔调追忆少女时代一次尽兴游玩的场景，语言活泼自然，画面生动如画，充满青春的欢愉与生命的灵动。全词仅33字，却如一幅水墨小品，将瞬间的快乐凝成永恒，展现了李清照未嫁前无忧无虑、率真洒脱的少女心性。
“常记溪亭日暮，沉醉不知归路。”开篇点明这是一段反复萦绕心头的记忆（“常记”），地点溪边亭子；时间夕阳西下；状态酒醉酣畅，连回家的路都忘了。“沉醉”非指酩酊大醉，而是沉浸于自然与友情的极致愉悦中，忘却尘俗。“兴尽晚回舟，误入藕花深处。”尽兴之后，才乘舟返程，却因天色已晚、酒意未消，不知不觉划进了荷花丛中。“藕花深处”四字极美：荷叶田田，荷花亭亭，水道幽深，如入秘境——迷路竟成奇遇。“争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。”全词最富动感之笔：“争渡”叠用，模拟少女们急切划桨、笑语喧哗的情景；结果，突然惊飞了栖息在沙洲上的水鸟（鸥鹭）！画面由静（藕花）转动（争渡），由视觉转听觉（鸟鸣振翅），生机勃发，趣味盎然。
全词寥寥数语，看似随意而出，实则惜墨如金，每一句都蕴含着深意。其语言不事雕琢，自然流畅，它以女词人特有的细腻笔触，展示出词人早期生活的情趣和心境，洋溢着生活的气息和欢快的旋律。
【作者简介】
南宋词人李清照，号易安居士，是中国文学史上最杰出的女词人之一，被誉为“千古第一才女”。她的词以情感真挚、语言清丽、意境深远著称，风格随人生经历分为前后两期，前期生活优裕，词风清新婉约、明快细腻，多写闺情、自然与闲适生活；后期经历国破家亡、丈夫赵明诚去世、流离失所，词风转为沉郁悲凉、哀婉深挚，充满身世之痛与家国之思。
李清照提出“词别是一家”的理论，强调词应重音律、尚情致，区别于诗，她的词融合婉约之深与个人之真，将女性视角与家国情怀完美结合，后世称其词风为“易安体”，影响姜夔、周密等南宋词人，与辛弃疾并称“济南二安”（李清照号易安，辛弃疾字幼安，皆济南人）。
