【原文】
天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去。
【译文及注释】
天蒙蒙，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛又回到了天庭，天帝传话善意地相邀。殷勤地问道：你可有归宿之处？
我回报天帝说：路途漫长又叹日暮时不早。学作诗，枉有妙句人称道，却是空无用。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊！请千万别停息，将这一叶轻舟，载着我直送往蓬莱三仙岛。
渔家傲：词牌名，又名《渔歌子》
星河：银河。帝所：天帝居住的地方。天语：天帝的话语。
我报路长嗟日暮：人生路长而时光渐晚，嗟：慨叹。谩：徒，空。
鹏：古代神话传说中的大鸟。蓬舟：像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞，喻飞动。吹取：吹得。
三山：《史记·封禅书》记载渤海中有蓬莱，方丈，瀛洲三座仙山，相传为仙人所居住，可以望见，但乘船前往，临近时就被风吹开，终无人能到。
【赏析】
《渔家傲·天接云涛连晓雾》是宋代女词人李清照的作品。此词写梦中海天溟蒙的景象及与天帝的问答，隐寓对社会现实的不满与失望，对理想境界的追求和向往。作者把真实的生活感受融入梦境，以浪漫主义的艺术构思，梦游的方式，奇妙的设想，倾述隐衷，寄托情思。全词打破了上片写景下片抒情或情景交错的惯常格局，以故事性情节为主干，以人神对话为内容，实现了梦幻与生活、历史与现实的有机结合，用典巧妙，景象壮阔，气势磅礴，音调豪迈，充分显示了作者性情中豪放不羁的一面。
上片：“天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。”开篇气象宏大，天、云涛、晨雾、银河交织，星辰如千帆飞舞，融合现实海景（可能写于海上避难时）与奇幻想象，营造出迷离壮阔的仙境氛围。“仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。”词人魂游天庭，天帝竟温柔垂问“你要去哪里？”打破传统“天威莫测”的形象，赋予天帝人性化关怀，暗含对人间无人可依的反衬。
下片：“我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。”回答天帝，前路漫漫而日已西沉（化用《离骚》“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”及“日忽忽其将暮”），纵有惊人诗句，又有何用？才情无用，抱负难展的深沉悲愤。“九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！”突然转折！借《庄子·逍遥游》大鹏“水击三千里，抟扶摇而上者九万里”之典，呼唤长风不止，将轻舟直送蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山！ 从绝望中迸发豪情，在虚无中追求永恒，展现不屈的精神自由。
【简介】
南宋词人李清照，号易安居士，是中国文学史上最杰出的女词人之一，被誉为“千古第一才女”。她的词以情感真挚、语言清丽、意境深远著称，风格随人生经历分为前后两期，前期生活优裕，词风清新婉约、明快细腻，多写闺情、自然与闲适生活；后期经历国破家亡、丈夫赵明诚去世、流离失所，词风转为沉郁悲凉、哀婉深挚，充满身世之痛与家国之思。
李清照提出“词别是一家”的理论，强调词应重音律、尚情致，区别于诗，她的词融合婉约之深与个人之真，将女性视角与家国情怀完美结合，后世称其词风为“易安体”，影响姜夔、周密等南宋词人，与辛弃疾并称“济南二安”（李清照号易安，辛弃疾字幼安，皆济南人）。
标签： 李清照
