【原文】
东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑？为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
【译文及注释】
漫步东城感受到风光越来越好，船儿行驶在波纹骤起的水面上。拂晓的轻寒笼罩着如烟的杨柳，惟见那红艳艳的杏花簇绽枝头。
人生总是怨恨苦恼太多欢娱少，谁惜千金却轻视美人迷人一笑？为君手持酒盏劝说金色的斜阳，且为聚会向花间多留一抹晚霞。
木兰花：原唐教坊曲名，后用为词牌名，调同“玉楼春”。
縠（hú）皱波纹：形容波纹细如皱纱。縠皱：即皱纱，有皱褶的纱。
棹（zhào）：船桨，此指船。
春意：春天的气象。 闹：浓盛。
浮生：指飘浮无定的短暂人生，语本《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”
肯爱：岂肯吝惜，即不吝惜。一笑：特指美人之笑。
持酒：端起酒杯。晚照：夕阳的余晖。
【赏析】
这首词是北宋著名文学家宋祁的的成名之作，也是宋词中咏春的巅峰名篇，他也被誉为“红杏尚书”。全词以明丽欢快的笔调描绘东城春色，抒发及时行乐、珍惜良辰的人生态度，尤其“红杏枝头春意闹”一句，炼字精绝，千古传诵。全词体现了北宋仁宗朝承平盛世下的闲适美学——既有士大夫的雅致，又有市井的欢愉。
此词上阕写尽风光，下阕转出感慨。人生一世，艰难困苦，不一而足；欢娱恨少，则忧患苦多，不待问而后知。难得开口一笑，故愿为此一掷千金亦在所不惜，正见欢娱之难得也。结拍两句，写词人为使这次春游得以尽兴，要为同时冶游的朋友举杯挽留夕阳，请它在花丛间多陪伴些时候。这里，词人对于美好春光的留恋之情，溢于言表，跃然纸上。
上片：春光如画，生机盎然。
“东城渐觉风光好”开篇平实而亲切。“东城”点明游春地点（古人常于城东踏青），“渐觉”二字暗含冬去春来的微妙感知，喜悦之情自然流露。“縠皱波纹迎客棹”“縠”（hú）是古代一种有皱纹的纱，此处比喻春水微澜如轻纱褶皱；“迎客棹”则赋予湖水以人情——仿佛波纹也在欢迎游船。拟人手法使景物鲜活灵动。“绿杨烟外晓寒轻”远处杨柳如烟，晨寒已淡。“烟”字写柳色朦胧，“轻”字既写气温之宜人，也暗示心情之舒畅。“红杏枝头春意闹”此句为全词灵魂。“闹”字石破天惊——杏花盛开，蜂蝶纷飞，光影摇曳，仿佛整个春天在枝头喧腾、沸腾、欢闹！ 王国维《人间词话》盛赞：“著一‘闹’字，而境界全出。”宋祁因此句被时人称为“红杏尚书”。
下片：人生苦短，且尽欢愉。
“浮生长恨欢娱少”笔锋一转，由景入情。“浮生”典出《庄子》“其生若浮”，感叹人生飘忽，欢乐太少。“肯爱千金轻一笑？”反问有力：怎会吝惜千金，而不换取美人一笑？化用“一笑千金”典故（如周幽王烽火戏诸侯），强调精神愉悦远胜物质财富。“为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照”结句浪漫至极：举起酒杯，竟要“劝”夕阳慢些西沉，请它多在花丛中停留片刻！此非痴语，而是对美好时光的极致珍爱，与李白“且就洞庭赊月色”异曲同工。“留晚照”三字，将惜春之情推向高潮，余韵悠长。
【作者简介】
宋祁，宋庠之弟，北宋文学家、史学家，与欧阳修等合修《新唐书》，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。据南宋《苕溪渔隐丛话》载：
宋祁任工部尚书时，一日过街，见歌妓簇拥一车，中有女子呼曰：“此乃‘红杏枝头春意闹’尚书也！”宋祁闻之，欣然邀其共饮——足见此句在当时之流行！
【知识延伸】
我们常见的《木兰花》和《玉楼春》是一个词牌，这个词牌是一首七言八句仄韵古体诗，只不过需要注意词谱对于格律（平仄、押韵）的要求。而真正的《木兰花》其实在清朝的《钦定词谱》中，叫做《木兰花令》，《木兰花令》三种词体都是长短句，至于《减字木兰花》则是以《木兰花》为基础的变体。
