【原文】
兰烬落，屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧，人语驿边桥。
【译文及注释】
兰膏的灯花已经残落，屏风上的红蕉变得暗淡幽茫。闲来梦中又看到江南正是黄梅成熟的时光。夜晚的小船上吹着笛子，细雨儿正轻轻地作响，有人悄语在驿站小桥旁。
兰烬：烛火的灰烬，因烛光似兰，故称。
暗红蕉：烛尽，画屏上的美人蕉模糊莫辨。
梅熟日：指江南夏初黄梅时节，时阴雨连绵。
萧萧：同潇潇，形容雨声。
驿：馆驿。古代官吏住宿、换马之处。驿边有桥称驿桥。
【赏析】
全词以梦境为舟，载着对江南的深情回忆，在烛影蕉声中悄然驶入烟雨迷离的水乡世界，语言清丽空灵，意境悠远绵长，被王国维赞为“情味深长，在乐天（白居易）、梦得（刘禹锡）之上”。
这是一首描写旅客思乡之作，先写旅邸的夜景，然后转入梦境，通过对梦中江南暮春夜景绘声绘色的描写，词人把自己的情绪全部隐藏到具体的景物背后，诗情含而不露，情景交融。落笔之处，尽显词人对故乡的深深思念之情。
前两句：室内实景，静谧微凉。“兰烬落”“兰烬”指香烛燃尽后的灰烬（古人常以兰膏为烛油，故称“兰烛”）。烛灰缓缓飘落，暗示夜深人静，时光悄然流逝，氛围幽寂。“屏上暗红蕉”屏风上绘有红色芭蕉图案，因烛光渐弱而显得暗淡模糊。“暗红蕉”三字，既写视觉之朦胧，又借芭蕉这一典型南方意象，悄然引出对江南的思念。注意：此二句看似写眼前景，实为梦境的引子——由“烬落”之静、“蕉暗”之幽，自然过渡到下文的“闲梦”。
后三句：梦回江南，声景交融。“闲梦江南梅熟日”“闲梦”二字轻巧自然，道出梦境之不经意；“梅熟日”点明时节——江南黄梅雨季，空气湿润，万物氤氲，是极具地域特色的记忆符号。“夜船吹笛雨萧萧”梦境展开，一叶小舟泊于雨夜江上，有人吹笛，细雨潇潇。“吹笛”暗含离思（古有《梅花落》笛曲），而“雨萧萧”更添凄清与诗意。视听结合，动静相生，如一幅水墨动画。“人语驿边桥”结句更妙，远处驿站旁的小桥上，传来隐约人声。不写其形，只闻其语，愈显夜之静、境之幽、梦之真。此句以声音收束全篇，留下无限余韵：是谁在说话？是归人？是旅伴？是旧识？任人遐想。
【作者简介】
皇甫松，名或作嵩，睦州新安（今浙江淳安）人，唐工部侍郎皇甫湜之子，宰相牛僧孺之外甥，晚唐文学家，父子文学并称。早年科举失意，屡试不第，未能出仕，后期隐居不出，死后唐昭宗追赠为进士。皇甫松著作有诗词、小说等，词最为著称，虽非一流大家，但此首《梦江南》被历代词评家视为早期文人词中的神品。
