【原文】
愁肠欲断，正是青春半。连理分枝鸾失伴，又是一场离散。
掩镜无语眉低，思随芳草萋萋。凭仗东风吹梦，与郎终日东西。
【译文及注释】
正值仲春二月，我在相思中愁肠欲断，如同连理枝分开，相依的鸾凤失去侣伴，我与他的分别又将是一场离散！
愁眉紧锁的相思里，我默默地将镜奁关掩，思绪如萋萋的芳草绵绵不断。只能借着东风吹走我的梦魂，让我的梦魂漫游在天边，终日陪伴在郎君的身边。
青春半：仲春二月。
连理枝：原指两棵树的枝条连生在一起，象征恩爱夫妻或恋人不可分离，如白居易《长恨歌》中“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”。
鸾：传说中的神鸟，常以“鸾凤”喻指夫妻，“鸾失伴”即伴侣逝去或分离，孤鸾悲鸣。
凭仗：凭借，倚仗。
【赏析】
这首词写伤别离。上片写正值青春节，却遇别离时。“连理分枝鸾失伴”一句，比喻恩爱夫妻别离。“又是一场离散”，说明这样伤心的分离不只一次。下片写别后的思念之情。掩镜无语，思随芳草，言思情之盛；东风吹梦，与郎东西，言思情之真挚。这首词情感哀婉，意境凄美，流露出深切的离愁与相思。
“愁肠欲断，正是青春半。”开篇直抒胸臆，“愁肠欲断”极言内心之痛；而“青春半”点明年华正好却遭离别，更添惋惜——人生最美好的时光，却逢最深的哀伤。“连理分枝鸾失伴，又是一场离散。”“连理枝”“比翼鸟（鸾）”皆为夫妻恩爱的象征，此处“分枝”“失伴”，喻指情侣或夫妻被迫分离。“又是一场”，暗示此类离散非止一次，加重了命运无常、聚少离多的悲凉感。
“掩镜无语眉低，思随芳草萋萋。”女子掩镜不看自己容颜，默默低头，心事重重。“芳草萋萋”化用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，以春草绵延不绝喻思念之无穷无尽。“凭仗东风吹梦，与郎终日东西。”末句转出一丝幻想：愿借东风之力，将梦境吹送至郎君身边，哪怕只能在梦中朝夕相伴。“终日东西”既写现实中天各一方（东与西），又暗含梦中追随、形影不离的渴望，虚实交织，情深意苦。
整首词语言凝练，意象典雅，情感层层递进，由现实之痛到梦境之求，展现了古典女性在离乱或别离中的柔韧与深情。
【作者简介】
孙光宪，仕南平（五代十国之一）三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。孙光宪是一位著名的词人，是花间派中较有个性和成就的词人，以情景交融、婉约缠绵见长。他的词既有以温庭筠为代表的“花间派”的华丽香艳，又比其他“花间派”词题材广阔和充实。有不少词反映了社会动乱给人民带来的痛苦，开拓出了新的意境。孙光宪的笔记《北梦琐言》一书记录了不少唐代的政坛、文坛和民间的掌故，具有很大的史料价值。
【知识延伸】
“五代”指的是中原地区相继更替的五个短命王朝：
这五个朝代都定都于黄河流域的中原核心地带（主要是开封或洛阳），被视为正统王朝：
后梁（907年－923年）：由朱温（朱全忠）建立，取代唐朝。
后唐（923年－936年）：由李存勖建立，灭后梁。
后晋（936年－947年）：由石敬瑭建立，曾向契丹称臣，割让燕云十六州。
后汉（947年－951年）：由刘知远建立，统治时间很短。
后周（951年－960年）：由郭威建立，后被赵匡胤篡位建立宋朝。
注：“五代”均在中原地区，政权更迭频繁，平均每个王朝仅十余年。
“十国”是指同时期在南方和山西等地并存的十个主要割据政权：
“十国”并非严格限定为十个，而是泛指多个地方政权，其中较重要的有十个，故称“十国”：
前蜀（891年－925年）：王建建立，位于今四川。
后蜀（934年－965年）：孟知祥建立，也位于四川。
南吴（902年－937年）：杨行密建立，控制江淮地区。
南唐（937年－975年）：李昪（徐知诰）建立，灭南吴，文化繁荣，是十国中最强者之一。
吴越（907年－978年）：钱镠建立，统治今浙江一带，奉中原正朔，和平归宋。
闽国（909年－945年）：王审知建立，位于今福建。
南楚（又称马楚，907年－951年）：马殷建立，位于今湖南。
南汉（917年－971年）：刘䶮（刘岩）建立，位于今广东、广西。
荆南（又称南平，924年－963年）：高季兴建立，位于今湖北江陵一带，地小但善于外交。
北汉（951年－979年）：刘崇建立，位于今山西太原，是唯一在北方的十国政权，依附契丹对抗后周和北宋。
注：此外还有如燕（刘守光）、岐（李茂贞）等短暂政权，但通常不计入“十国”。
