清平乐.愁肠欲断

【原文】

愁肠欲断，正是青春半。连理分枝鸾失伴，又是一场离散。

掩镜无语眉低，思随芳草萋萋。凭仗东风吹梦，与郎终日东西。

【译文及注释】

正值仲春二月，我在相思中愁肠欲断，如同连理枝分开，相依的鸾凤失去侣伴，我与他的分别又将是一场离散！

愁眉紧锁的相思里，我默默地将镜奁关掩，思绪如萋萋的芳草绵绵不断。只能借着东风吹走我的梦魂，让我的梦魂漫游在天边，终日陪伴在郎君的身边。

青春半：仲春二月。

凭仗：凭借，倚仗。

【赏析】

这首词写伤别离。上片写正值青春节，却遇别离时。“连理分枝鸾失伴”一句，比喻恩爱夫妻别离。“又是一场离散”，说明这样伤心的分离不只一次。下片写别后的思念之情。掩镜无语，思随芳草，言思情之盛；东风吹梦，与郎东西，言思情之真挚。