【原文】
晓日窥轩双燕语，似与佳人，共惜春将暮。屈指艳阳都几许，可无时霎闲风雨。
流水落花无问处，只有飞云，冉冉来还去。持酒劝云云且住，凭君碍断春归路。
【译文及注释】
在早上太阳刚刚升起，慢慢地揭起帘子往外看去，两只燕子好像在与美人窃窃私语的样子。燕子与美人都好像在惋惜春天快要过完了。屈指一算，太阳都升的很高了，一天又快过完了，不知不觉中中天空又飘飘洒洒的下起了小雨。
流动的溪水和落在溪水中的花都没有办法去询问，只有天上的飘着的流云。缓缓的飘来飘去。端着酒劝说天上的云暂时停一下，只有你还能阻断春天回去的路，不让春天回去。
晓日：清晨。窥轩：向窗外看去。语：告诉，说。似：好像。
暮：天色将晚，意指迟暮之年。无时：不定时，随时。霎：一刹那。
冉冉：慢慢地。持酒：端起一杯酒。碍断：阻截，挡住。
【赏析】
这首《蝶恋花》以婉丽之笔写惜春之情，构思新巧，情感细腻，语言清雅而略带痴语，深得北宋婉约词风神韵。
上片：燕语惜春，光阴如指。
“晓日窥轩双燕语，似与佳人，共惜春将暮。”清晨阳光悄悄照进窗棂（“窥轩”拟人，极富情致），一双燕子呢喃细语；词人想象：它们仿佛正与闺中佳人一同惋惜春天将尽。“双燕”成对，反衬“佳人”独处；“共惜”二字，将自然之物与人情交融，春愁由此弥漫开来。“屈指艳阳都几许，可无时霎闲风雨。”扳指一算，春日晴光所剩无几；更令人忧心的是：难道连片刻安宁都不给？偏要有这无端风雨来摧残！“可无”是反问，实为哀叹——美好时光本已短暂，命运却仍要横加摧折。“闲风雨”三字尤痛：“闲”非悠闲，而是无谓、多余、无情，暗指人生中那些不期而至的打击。
下片：劝云留春，痴语动人。
“流水落花无问处，只有飞云，冉冉来还去。”落花随水流逝，无人可问其归宿（化用李煜“流水落花春去也，天上人间”之悲）；唯见天上浮云，悠悠飘来又飘去——云尚可往还，人与春却一去不返。“冉冉”叠字，写出云之从容，反衬人之焦虑，对比强烈。“持酒劝云云且住，凭君碍断春归路。”全词最痴绝之笔：竟举杯劝告浮云：“请你暂且停驻！”为何？望你用身躯挡住春天归去的路！此语看似荒诞，却因情真而动人——明知不可为而为之，正是深情至极的表现。与欧阳修“把酒祝东风，且共从容”、王观“千万和春住”同调，皆以主动干预自然的方式表达惜春之切。展现了生命的脆弱和时光的无情，同时也表达了对美好时光的珍惜和对逝去的春天的留恋之情。整首诗以婉约的笔调和优美的意象，给人一种温婉、淡雅的感觉，让人沉浸在对春天和美好时光的思索和感慨之中。
此词表面咏春，实则借春逝写人生无常、欢愉易散：“艳阳几许”喻青春、爱情、功名之短暂；“闲风雨”象征命运中突如其来的挫折；“劝云留春”则是人类面对时间流逝时徒劳却高贵的抵抗。若联系秦观生平（屡遭贬谪，漂泊岭南），此词或亦隐含对政治春天（仕途顺遂）的眷恋与挽留。
【作者简介】
秦观，字少游，高邮（今江苏）人，北宋中后期著名词人，与黄庭坚、张耒、晁补之合称“苏门四学士”，颇得苏轼赏识，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生才华横溢却命运多舛，从意气风发的青年才俊到辗转南荒的贬臣，其词作真实记录了内心的柔情、理想与痛苦。他以“情”入词，以“真”动人，堪称北宋词坛最深情的灵魂之一，被后世誉为“古之伤心人”，其词情感真挚、语言清丽、意境幽远，极富感染力。
