浪淘沙.把酒祝东风

【原文】

把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛。

聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？

【译文及注释】

端起酒杯向东风祈祷，请你再留些时日不要匆匆离去。洛阳城东郊外的小道已是柳枝满垂。大多是我们去年携手同游的地方，我们游遍了姹紫嫣红的花丛。

为人生短暂的相聚和分别所苦，离别的遗憾久久激荡在我的心田。今年的花红胜过去年，明年的花儿肯定会更加美好，可惜不知那时将和谁一起游览。

把酒：端着酒杯。

从容：留恋，不舍。

紫陌：此指洛阳的道路。洛阳曾是东周、东汉的都城，据说当时曾用紫色土铺路，故名。

洛城：指洛阳。

总是：大多是，都是。

匆匆：形容时间匆促。

【赏析】

词作首先写道：“把酒祝东风，且共从容”。要留住美好的光景，希望人们慢慢游赏，感受这难得的相聚，珍惜着美好的时光。词人接着写道：“垂杨紫陌洛城东。”词人描绘的景象是多么的温暖，词人走在京城郊外，暖风吹拂，翠柳飞舞，宜人的天气让人惬意。这两句中，特别要注意的是“当时”的含义。也就是说，它不仅暗示了词人对过去的回忆，也照应了下片说的“去年”，使“去年”有了落脚处。“芳丛”说明此游主要是赏花。意思是说，都是过去携手同游过的“芳丛”，今天仍要全都重游一遍。词人通过旧地重游来表现了对朋友的情感的深厚和珍惜。

下片是抒情，“聚散苦匆匆”是说本来就很难聚会，而刚刚会面，又要匆匆作别，这怎么不给人带来无穷的怅恨呢！“此恨无穷”并不仅仅指作者本人而言，也就是说，在亲人朋友之间聚散匆匆这种怅恨，从古到今，以至今后，永远都没有穷尽，都给人带来莫大的痛苦。这感叹就是对友人深情厚意的表现。“今年花胜去年红”今年的花比去年开得更加繁盛，看去更加鲜艳，聚会这么不容易，花又开得这么好，本来应当多多观赏，然而友人就要离去，怎能不使人痛惜？这句写的是鲜艳繁盛的景色，表现的却是感伤的心情，正是清代王夫之所说的“以乐景写哀”。末两句“可惜明年花更好，知与谁同？”更进一层：明年这花还将比今年开得更加繁盛，可惜的是，自己和友人分居两地，天各一方，明年此时，不知同谁再来共赏此花啊！以惜花写惜别，富有诗意，是篇中的绝妙之笔。而别情之重，亦说明同友人的情宜之深。

【简介】

欧阳修，号醉翁、六一居士，谥号文忠，北宋著名文学家、史学家、政治家，吉州庐陵（今江西省吉安市）人。他是“唐宋八大家”之一，在文学、史学、经学、金石学等多个领域均有卓越成就，对北宋乃至后世的文学与文化发展产生了深远影响。欧阳修不仅自身成就卓著，还提携后进，苏轼、曾巩、王安石等皆受其赏识或影响。他被后人誉为“一代文宗”，在宋代文化史上具有承前启后的地位。

欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖。领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。他的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就。