【原文】
山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。
销魂当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。
【译文及注释】
会稽山上，云朵淡淡的像是水墨画中轻抹上去的一般；越州城外，衰草连天，无穷无际。城门楼上的号角声，时断时续。在北归的客船上，与歌妓举杯共饮，聊以话别。回首多少男女间情事，此刻已化作缕缕烟云散失而去。眼前夕阳西下，万点寒鸦点缀着天空，一弯流水围绕着孤村。
悲伤之际又有柔情蜜意，心神恍惚下，解开腰间的系带，取下香囊。徒然赢得青楼中薄情的名声罢了。此一去，不知何时重逢？离别的泪水沾湿了衣襟与袖口。正是伤心悲情的时候，城已不见，万家灯火已起，天色已入黄昏。
满庭芳：词牌名。
连：一作“黏”。谯门：城门。引：举。尊：酒杯。
蓬莱旧事：男女爱情的往事。烟霭（ǎi）：指云雾。
销魂：形容因悲伤或快乐到极点而心神恍惚不知所以的样子。
谩（màn）：徒然。薄幸：薄情。
【赏析】
这首词是北宋婉约派大家秦观的代表作《满庭芳·山抹微云》，被历代词评家誉为“情韵兼胜，古今绝唱”，甚至因“山抹微云”一句，秦观被苏轼戏称为“山抹微云秦学士”。全词以深秋暮色为背景，写离别之痛、往事之忆与人生之怅，情景交融，哀婉缠绵，堪称宋词中“离愁”的巅峰之作。
上阕：暮景苍茫，离宴难舍。
“山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。”开篇如一幅水墨长卷：“抹”字极妙——云非浓重，而是轻淡地“抹”在山腰，柔美而凄清；“衰草”连天，一片萧瑟；城楼（谯门）上画角（军中号角）声渐歇，暗示日暮时分。三句勾勒出苍凉、寂寥、将别的氛围。“暂停征棹，聊共引离尊。”行舟暂泊，强饮离杯。“暂停”“聊共”二字，道出无奈与勉强——明知留不住，仍欲多一刻相守。“多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。”“蓬莱”喻指往昔在青楼或与佳人共度的仙境般美好时光。如今回首，唯见烟雾迷蒙，往事如幻。“空”字点出追忆徒然、欢愉已逝的悲凉。“斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。”此三句化用隋炀帝诗句“寒鸦千万点，流水绕孤村”，但意境更苍茫。“斜阳”“寒鸦”“孤村”叠加，构成天地寂寥、人渺小如尘的图景，离愁被推向无边旷野。
下阕：情深缘浅，别后茫茫。
“销魂当此际，香囊暗解，罗带轻分。”正当最断肠之时，悄然解下香囊（定情信物），轻轻分开衣带（暗示分别）。动作细微，却饱含不舍与克制，深情尽在不言中。“谩赢得、青楼薄幸名存。”化用杜牧“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”秦观自嘲：不过落得个负心薄幸的名声罢了。实则心中情深，却被世人误解，更显其苦。“此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕。”一问直击人心：此别何日再逢？唯有泪湿衣袖。“空惹”二字，写尽泪水徒流、相见无期的绝望。“伤情处，高城望断，灯火已黄昏。”结尾如电影镜头：舟行渐远，回望城楼，直至高城隐没于暮色，唯见万家灯火初上。“望断”写尽痴望之态；“灯火黄昏”本应温馨，却反衬游子孤寂——人间团圆，独我漂零。
秦观此词时，仕途尚顺，但常出入歌楼，与歌妓情深，此词或为别某位知音女子而作。表面写男女离别，实则暗含士人漂泊、理想难酬的普遍孤独。青楼女子常是文人精神知己，其别离亦象征知音难觅、心灵无依，苏轼激赏此词，正因其“情真、语丽、境远”。
【简介】
秦观，字少游，高邮（今江苏）人，北宋中后期著名词人，与黄庭坚、张耒、晁补之合称“苏门四学士”，颇得苏轼赏识，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生才华横溢却命运多舛，从意气风发的青年才俊到辗转南荒的贬臣，其词作真实记录了内心的柔情、理想与痛苦。他以“情”入词，以“真”动人，堪称北宋词坛最深情的灵魂之一，被后世誉为“古之伤心人”，其词情感真挚、语言清丽、意境幽远，极富感染力。
标签： 秦观
