【原文】
迟迟春日弄轻柔，花径暗香流。清明过了，不堪回首，云锁朱楼。
午窗睡起莺声巧，何处唤春愁？绿杨影里，海棠亭畔，红杏梢头。
【译文及注释】
春日暖暖的阳光，像在抚弄着杨柳轻柔的枝条，在花园的小径上，涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来，云雾笼罩着阁楼，那往事，真是不堪回首！
午睡醒来，听到莺儿美妙的鸣叫声，却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢？是在绿杨影里，是在海棠亭畔，还是在红杏梢头？
眼儿媚：词牌名，又名《秋波媚》。
迟迟：阳光温暖、光线充足的样子。轻柔：形容风和日暖。
花径：花间的小路。暗香：指幽香。
朱楼：指富丽华美的楼阁。梢头：树枝的顶端。
【赏析】
这首词是宋代女词人朱淑真的《眼儿媚·迟迟春日弄轻柔》。全词以细腻婉约的笔触，描绘了春日景象与闺中女子淡淡的愁绪，情景交融，意境优美。
上片写春日白昼之景。“迟迟春日”化用《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”，形容春阳和煦、时光悠长。“弄轻柔”拟人化地写出阳光温柔抚弄万物的情态；“花径暗香流”则通过嗅觉渲染出幽静雅致的氛围。然而清明已过，春光将逝，引出“不堪回首”的感伤，“云锁朱楼”既写实景——阴云笼罩红楼，也象征愁绪如云般封锁心扉。
下片转至午睡初醒时分。黄莺啼鸣清脆婉转（“莺声巧”），本应悦耳，却勾起“春愁”。此愁无端而来，不知从何而起，故问“何处唤春愁？”结句以三个并列的意象作答：绿杨影里、海棠亭畔、红杏梢头——皆是春色最浓之处，却也是春将尽时最易惹人伤感之地。这种“以乐景写哀”的手法，更显愁绪之深婉。
整首词语言清丽，情感含蓄，体现了朱淑真作为宋代女性词人特有的敏感与哀怨，也折射出她对美好易逝、青春难驻的深切感慨。
【简介】
朱淑真是是一位才貌出众、善绘画、通音律、工诗词的才女，但她的婚姻很不美满，婚后抑郁寡欢，故诗词中“多忧愁怨恨之语”。相传她出身富贵之家，至于她的丈夫是什么样的人，其说不一。有的说她“嫁为市井民家妻”，有的说她的丈夫曾应礼部试，后又官江南，但朱与他感情不合。不管何种说法可信，有一点是相同的：即她所嫁非偶，婚后很不幸福。据传朱淑真死后，父母因其“有伤风化”（诗词多涉私情），将其诗稿付之一炬，仅由魏仲恭辑录残篇，编为《断肠集》。因此，现存作品可能只是她创作的一小部分。
标签： 朱淑真
