【原文】
去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。
对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁斜。
【译文及注释】
去年相送于余杭门外，大雪纷飞如同杨花。如今春天已尽，杨花飘絮似飞雪，却不见离人归来，怎能不叫人牵肠挂肚呢？
卷起帘子举起杯，引明月作伴，可是风露又乘隙而入，透过窗纱，扑入襟怀。好似那月光无限怜爱那双宿双栖的燕子，把它的光辉与柔情斜斜地洒向画梁上的燕巢。
少年游：词牌名。
润州：今江苏镇江。余杭门：北宋时杭州的北门之一。
姮娥：即嫦娥，月中女神，亦代指月。
【赏析】
苏轼任杭州通判时，因公赴润州（今江苏镇江），途中思念家人（一说为思念妻子王闰之），遂假托“代人寄远”之名，实则抒写自己对家人的深切思念。宋代士大夫常借“代闺音”写己情，既合礼法，又得含蓄之美。
此词上片用飞雪似杨花和杨花似雪这两个比喻贯穿上片，写夫妻别离时间之久，诉说亲人不当别而别、当归而未归；下片转写夜晚，着意刻画妻子对月思人的孤寂与惆怅。全词情景交融，如一幅幽美的画卷，运用对比与类比手法，营造出一种幽深、缠绵的意境，结构精巧，新奇别致，感人肺腑，是苏轼早期婉约词中的代表作。
上片：今昔对照，归期无望。
“去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。”回忆去年冬日，在杭州（余杭）城外送别亲人，漫天飞雪轻盈如春日杨花。以“杨花”喻“雪”，既写出雪之纷扬姿态，又暗含春意，仿佛离别中尚存一丝温暖与希望。“今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。”转至今年暮春，杨花飘飞如雪，春光将尽，却仍不见归人。“杨花似雪”与上句“飞雪似杨花”形成回环对映，时空交错间，物候轮回而人事未改，归期渺茫之痛愈显沉重。“犹”字饱含失望与焦灼。雪与杨花本为冬春两季之物，苏轼巧妙互喻，构建出时间闭环——去年冬去，今年春尽，一年光阴虚度，而“不见还家”四字如重锤击心，道尽羁旅之苦与思亲之切。
下片：对月怀人，孤影双燕。
“对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。”夜深独酌，卷帘邀月共饮（化用李白“举杯邀明月”），然而寒露透纱，清冷入骨。表面写雅致闲情，实则以“邀月”反衬无人共语之孤寂，“透”字更显夜寒侵肌、心境凄凉。“恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁斜。”抬头见月光斜照屋梁，恰似月中嫦娥（姮娥）怜惜梁上双栖之燕，特意将清辉洒向它们。月本无情，词人却觉其“分明照”双燕，愈显自身被遗忘的悲凉。结句以景收情，不言“愁”而愁满纸。双燕在月光下安栖画梁，与帘内孤影形成尖锐对比，将“思而不得见”的怅惘推向极致。
【简介】
苏轼，号东坡居士，世称苏东坡，眉州眉山（四川省眉山市）人，北宋著名文学家、书法家、画家，与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就，诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”，词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”，散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一，与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。
