【原文】
马上凝情忆旧游，照花淹竹小溪流，钿筝罗幕玉搔头。
早是出门长带月，可堪分袂又经秋，晚风斜日不胜愁。
【译文及注释】
骑在马上一往情深地忆起旧游，啊！那条映照花丛浸润翠竹的小溪流。还有那溪边罗幕里的钿筝和晃动的玉搔头。
披星戴月地出门离家已经太久，又怎堪离别的相思又经一秋！晚风萧瑟。斜阳惨淡，令人不胜悲愁。
旧游：旧时的游客或游侣。
钿筝：嵌金为饰之筝。筝，古代弦乐器。罗幕：帷帐。玉搔头：玉簪。
早是：已是。可堪：那堪，怎能经受得住。分袂：分手，袂（mèi）指衣袖。
【赏析】
晚唐五代词人张泌所作的《浣溪沙·马上凝情忆旧游》，全词以“忆旧游”为线索，借眼前羁旅之景触发对往昔欢会的深情追忆，在今昔对照中抒发离别经年、重逢无期的绵绵愁绪。语言清丽婉转，意境空灵含蓄，体现了花间词派典型的柔美风格，却又因融入行役之苦而略带沉郁。
逐句赏析：
上片：忆昔——旖旎欢会如在目前。
“马上凝情忆旧游”开篇点题：词人骑马途中，心神凝聚（“凝情”），陷入对往昔同游的回忆。“马上”二字暗含行役匆匆、身不由己的现实处境，与下文温馨回忆形成强烈反差。“照花淹竹小溪流”回忆画面徐徐展开：溪水清澈，映照岸边繁花；翠竹掩映，溪流缓缓（“淹”有浸润、萦回之意）。此句以视觉（花、竹）与听觉（溪声）交织，勾勒出幽静雅致的昔日游赏之地，充满诗情画意。“钿筝罗幕玉搔头”镜头聚焦人物：华美的筝（“钿筝”饰以金玉）、轻柔的帷帐（“罗幕”），以及美人插于鬓间的玉簪（“玉搔头”即玉簪）。此句不直写人，而通过器物细节暗示昔日共处时的亲密场景——或曾听她弹筝，或曾隔帘相望，旖旎情致尽在不言中。
上片纯用意象叠加（花、竹、溪、筝、幕、簪），无一情语，却因物象之精美、氛围之温馨，使“旧游”之乐跃然纸上，深得“不著一字，尽得风流”之妙。
下片：伤今——别久愁深不堪回首。
“早是出门长带月”转回现实：“早是”即“已是”，言自己早已踏上征途，披星戴月、长年漂泊。“带月”二字既写行役之勤苦，亦暗含孤寂——唯明月相伴，无人共语。“可堪分袂又经秋”“可堪”即“哪堪”，直抒胸臆：怎忍受得住自分别后又已过了一年！“经秋”点明时间流逝，秋日本多萧瑟，更添离思。此句以反问强化情感张力，将积压的思念与煎熬喷薄而出。“晚风斜日不胜愁”结句融情入景：暮色中，晚风萧萧，斜阳残照，天地间弥漫着无法承受的愁绪（“不胜愁”）。风与日本无情，因人心悲切而皆成愁媒。此景苍茫寂寥，与上片明媚溪流形成时空闭环，余韵无穷。
【作者简介】
张泌，唐末时代诗人，花间派的代表人物之一，《花间词》称他为“张舍人”，擅长诗词。诗多为七言近体，诗风婉丽，时有佳句。
