【原文】
萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。
惜分长怕君先去，直待醉时休。今宵眼底，明朝心上，后日眉头。
【译文及注释】
江上的荻花在萧瑟的秋风中摇曳，就好像是故意捉弄给人平添许多愁思。那西沉的太阳，恹恹地在落下去，只剩半根竹竿那么高了；从天际飞来的两行新雁，也愈飞愈远，江上这一叶扁舟就要载着离人远去。
别离时我常常担心你离我先去，只有一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上，我还能亲眼看着你；到了明天，你的模样就只能留存我的心里；到了后天啊，我只能紧蹙双眉无尽的思念你。
萧萧：形容风声。
做弄：捉弄。
【赏析】
这首词是南宋词人石孝友的《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》，诗人在江畔给友人饯行，看到开满白花的芦苇无可奈何随风摇曳，听到凄切的声响，诗人触景生情写下这首词。此词以秋江送别为背景，通过清冷意象与细腻心理刻画，将离愁层层递进，由眼前之景直抵未来之思，尤其结尾“今宵眼底，明朝心上，后日眉头”三句，以时间推移写愁绪蔓延，成为宋词中表达相思离别的经典句式。
上片：秋江送别，景中含愁。
“萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。”“萧萧”风吹荻花之声，亦状其摇曳之态，自带凄清感，“荻花”水边秋草，白絮纷飞，古诗中常与离别、漂泊相连（如白居易“枫叶荻花秋瑟瑟”）。“做弄”二字极妙，非人自愁，而是秋景故意撩拨人心，将自然拟人化，愁因外物而起，更显无奈。开篇即点题：秋景本无情，却“做弄”出无限离愁。
“半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。”三组意象并列，如电影镜头“半竿落日”：夕阳低垂，天色将暮，暗示聚短离长；“两行新雁”：雁阵南飞，成双成对，反衬行人独去、留者孤影；“一叶扁舟”：载着离人远去，轻如苇叶，命运飘摇，归期难卜。数字对比：“两行” vs “一叶”，愈显孤独。 此三句纯用白描，无一“愁”字，而愁满江天。
下片：惜别之深，愁随日增。
“惜分长怕君先去，直待醉时休。”“惜分”珍惜分别前的每一刻，“长怕君先去”：总担心对方提前离开，写出临别前的焦虑与不舍，“直待醉时休”唯有喝到大醉，才能暂时忘却离别之痛。此句揭示一种自我麻痹式的逃避，愈显情深。
“今宵眼底，明朝心上，后日眉头。”全词最精彩之笔！以时间递进写愁绪的深化与固化，今宵尚能见君于“眼底”，是视觉之实，明朝人已远，唯存念于“心上”，是心理之忆，后日思念成疾，凝为“眉头”紧锁，是生理之形。愁从外→内→表，由瞬时到持久，由可解到难消。
三句仅十二字，却构建出愁的时间哲学，与李清照“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”异曲同工，但更显线性推进之力。
此词表面写男女送别，实则触及人类共通的离别焦虑：对当下流逝的恐惧（怕君先去），对未来空缺的预演（今宵→明朝→后日），对情感惯性的无力（愁自动爬上眉头）；它告诉我们，真正的离别，不是转身那一刻，而是此后每一个清醒的清晨与黄昏。
【简介】
石孝友，南宋词坛上一位风格独特、成就颇高的婉约派词人，尤以情词和俚俗清新之作著称，在南宋中后期词风日趋典雅隐晦的背景下，其词作常以直白真率、口语化、富于生活气息而别具一格。
标签： 石孝友
