【原文】
候蛩凄断，人语西风岸。月落沙平江似练，望尽芦花无雁。
暗教愁损兰成，可怜夜夜关情。只有一枝梧叶，不知多少秋声！
【译文及注释】
秋夜蟋蟀的哀鸣声凄凉欲绝，西风轻拂着河岸，夹杂着人语声。冷月落沙洲，澄江如白绢，远望那茫茫芦花，却不见归雁的踪影。
这景致暗暗地让人心生愁绪，就像当年庾信因思乡而愁苦一样，每夜都牵动着我的情思。只有那一叶梧桐悠悠下，不知寄托了多少秋凉悲声！
清平乐：唐代教坊曲名，后用为词牌。
蛩（qióng）：蟋蟀。练：素白未染之熟绢。
芦花：芦絮。芦苇花轴上密生的白毛。
愁损：愁杀。兰成：北周庾信的小字。
关情：动心，牵动情怀。
【赏析】
首词，是南宋末年著名遗民词人张炎的《清平乐·候蛩凄断》，此词以秋夜江畔为背景，借虫鸣、西风、月色、芦花、梧叶等意象，层层渲染孤寂凄凉之境，抒写亡国后漂泊无依、故园难归的深哀巨痛。全词仅46字，却意境苍茫，情感沉郁，语言凝练如金石，堪称宋末小令中的精品。
上片：秋江夜景，寂寥无边。
“候蛩凄断，人语西风岸。”“候蛩”（qióng）即蟋蟀，古称“促织”，秋日鸣声凄切，古人常以之感时伤逝，“凄断”：鸣声断续而悲，似泣似诉，“人语西风岸”：偶闻岸边人声，反衬四野之空旷，“西风”点明秋令，亦象征肃杀与衰败。 开篇以听觉入笔，虫鸣与人语交织，却更显天地之寂。
“月落沙平江似练，望尽芦花无雁。”“江似练”化用谢朓“澄江静如练”，写月光下江面平滑如白绢，“芦花”：秋日典型意象，象征飘零；“无雁”：雁为候鸟，秋日南飞，可传书信。此处“无雁”，既写实景（雁未至或已绝迹），更喻音信断绝、故人难寻，“望尽”二字，极写极目远眺而无所获的怅惘。视觉由近（蛩、岸）及远（江、芦花），空间开阔而心境愈窄。
下片：愁损兰成，秋声入骨。
“暗教愁损兰成，可怜夜夜关情。”“兰成”南北朝诗人庾信，字子山，小字兰成，初仕梁，后奉使西魏被留，终身不得南归，其《哀江南赋》为千古亡国悲歌。张炎以“兰成”自比，同为故国沦亡、羁留异乡之人。“愁损”：愁到形销骨立；“暗教”：不知不觉间已被愁所蚀，“夜夜关情”：每夜皆因故国、故人而牵肠挂肚。此处用典精当，将个人之愁升华为文化遗民的集体悲鸣。
“只有一枝梧叶，不知多少秋声！”结句石破天惊：偌大秋夜，万千萧瑟，最终聚焦于“一枝梧叶”，梧桐在古典诗词中本就是悲秋、离别、孤独的象征（如“梧桐更兼细雨”），“不知多少秋声”一叶落而知天下秋，微物之中，蕴藏无限悲声。以小见大，以少总多，余韵无穷。看似写叶，实写心——心已碎成片，每一片都响着秋声。
此词表面写秋夜孤寂，实则三层深意，个人漂泊之苦：流落江湖，无家可归；故国沦亡之痛：以庾信自况，哀江南之不再；文化断裂之悲：世家子弟沦为布衣，雅文化在乱世中凋零。而“只有一枝梧叶，不知多少秋声”一句，将这种悲情浓缩到极致——不是秋声多，而是愁心敏；不是叶响，而是魂颤。
【简介】
张炎，号玉田，晚年号乐笑翁，南宋名将张俊之后，出身世家，早年生活优渥。宋亡时年仅二十馀岁，家产被籍没，流落江湖，曾北上大都（今北京）谋职未果，晚年以卖卜、授徒为生。其词集《山中白云词》多写故国之思、身世之悲与隐逸之志，与蒋捷、王沂孙、周密并称“宋末四大家”。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
标签： 张炎
