【原文】
寒食不多时，几日东风恶。无绪倦寻芳，闲却秋千索。
玉减翠裙交，病怯罗衣薄。不忍卷帘看，寂寞梨花落。
【译文及注释】
【赏析】
这首《生查子·寒食不多时》（又题《生查子·春愁》）传为南宋女词人朱淑真所作，虽在作者归属上偶有争议，但其情感内核、语言风格与意象选择，高度契合朱淑真的“断肠”词风——以细腻笔触写闺中孤寂、春愁病态与对美好易逝的深切哀感。
上片：春残风恶，心绪慵懒。
“寒食不多时，几日东风恶。”“寒食”在清明前一两日，正是暮春时节，百花将尽。“东风恶”化用陆游“东风恶，欢情薄”之意，但此处更侧重自然之风摧花折柳，亦暗喻命运之无情。春光本已所剩无几，偏又遭狂风肆虐，美好事物正被加速摧毁。“无绪倦寻芳，闲却秋千索。”因心情烦闷（“无绪”），连赏花的心思都没有了；曾是少女嬉戏象征的秋千索，如今冷冷闲置。“闲却”二字，既写物，更写人——青春活力已随爱情幻灭而枯竭。秋千空悬，暗示往昔欢愉不再，庭院唯余死寂。秋千索：青春、自由、爱情的载体，闲置即希望破灭。“寒食”节禁火冷食，后与清明融合，成为祭扫怀人、感时伤春的重要节点。宋代女子常于寒食、清明前后荡秋千，称“秋千节”，故“闲却秋千索”尤显反常与凄凉。
下片：病怯衣薄，不忍见落花。
“玉减翠裙交，病怯罗衣薄。”“玉减”指容颜消瘦（如玉肌减损）；“翠裙交”或指因瘦而裙腰松垮，需重新系紧（一说“交”为褶皱凌乱）。身体因愁成病，连轻薄的罗衣都觉难以承受（“病怯”），身心俱疲，弱不禁风。此句承袭李清照“人比黄花瘦”之笔法，但更显憔悴无力。“不忍卷帘看，寂寞梨花落。”最痛彻处在此收束，明知窗外梨花正纷纷凋零，却连卷起帘子的勇气都没有。“不忍”二字，道尽逃避心理，非不关心春，实因见落花如见己命：纯洁（梨花）、短暂、无人怜惜。“寂寞”双关：既是梨花之孤落，更是词人自身之孤寂。花落无人扫，人愁无人知。不忍看梨花落”，以克制之语达极致之痛，深得“哀而不伤，怨而不怒”之婉约精髓。梨花：常喻女子贞洁与命运脆弱（如“梨花一枝春带雨”），罗衣薄：外在的单薄映射内心的孤寒。
此词表面写暮春伤花，实则写一位被婚姻囚禁、爱情失落的女性，在春尽时节对自身命运的悲悯。她曾如梨花般纯洁美好，如今却在冷落中凋零；她曾荡秋千笑语盈盈，如今连帘都不敢卷起；连春风都成了“恶”者，天地间再无温柔可依。这不仅是“春愁”，更是存在意义上的孤独与绝望。全词以景锁情，层层压抑：风恶 → 无绪 → 闲却 → 病怯 → 不忍，情绪如被层层包裹，愈陷愈深，终至“不敢看”的自我封闭。
与李清照早期词（如“蹴罢秋千，起来慵整纤纤手”）相比，朱淑真笔下的秋千已是“闲却”，欢乐彻底退场；与欧阳修“泪眼问花花不语”相较，朱词更显内向压抑——她连“问花”的力气都已失去，只剩“不忍看”的逃避。朱淑真以病弱之躯、断肠之笔，将一位宋代才女在礼教牢笼中的无声崩溃，凝练于“寂寞梨花落”五字之中。那未卷的帘，隔开的不只是落花，更是她与整个世界的最后一道屏障——帘外春尽，帘内心死。
【简介】
朱淑真是是一位才貌出众、善绘画、通音律、工诗词的才女，但她的婚姻很不美满，婚后抑郁寡欢，故诗词中“多忧愁怨恨之语”。相传她出身富贵之家，至于她的丈夫是什么样的人，其说不一。有的说她“嫁为市井民家妻”，有的说她的丈夫曾应礼部试，后又官江南，但朱与他感情不合。不管何种说法可信，有一点是相同的：即她所嫁非偶，婚后很不幸福。据传朱淑真死后，父母因其“有伤风化”（诗词多涉私情），将其诗稿付之一炬，仅由魏仲恭辑录残篇，编为《断肠集》。因此，现存作品可能只是她创作的一小部分。
标签： 朱淑真
