【原文】
楼外垂杨千万缕，欲系青春，少住春还去。犹自风前飘柳絮，随春且看归何处？
绿满山川闻杜宇，便做无情，莫也愁人苦。把酒送春春不语，黄昏却下潇潇雨。
【译文及注释】
楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住这大好的春光，可是春天却只稍稍停留便离去了。只有柳絮仍然在风里飘飞，随着春风要看春归向何处？
一片碧绿的山野间传来一声声杜鹃的啼叫声，杜鹃即使无情，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天沉默不语，黄昏时分忽然下起了潇潇细雨。
系：拴住。青春：大好春光，隐指词人青春年华。
少住：稍稍停留一下。犹自：依然。
杜宇：杜鹃鸟，传说为古蜀国君杜宇魂化，啼声悲切，古人认为其鸣至血出。
便作：即使。莫也：岂不也。
把酒：举杯。送春：阴历三月末是春天最后离去的日子，古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住，问春无语，席卷西山雨”写法相似。
潇潇雨：形容细雨飘洒貌，《诗经》有“风雨潇潇”，后成为哀愁的经典意象。
【赏析】
这首《蝶恋花·送春》是南宋女词人朱淑真的代表作之一，以深情婉转之笔，借“送春”之题，抒写青春易逝、爱情成空、人生无依的深沉悲慨。全词将自然之春与生命之春融为一体，情感层层递进，结句凄美如画，堪称《断肠词》中哀婉动人的典范。
上片：挽春不住，柳絮随春。
“楼外垂杨千万缕，欲系青春，少住春还去。”开篇以“垂杨千万缕”起兴：柳丝如线，柔长纷披，仿佛有心系住即将离去的春天（“青春”既指季节，亦喻少女年华）。“欲系”二字极妙——赋予柳条以人的情意，实则是词人自己拼命想挽留美好时光的投射。然而“少住春还去”：春天只稍作停留，终究匆匆离去。一个“还”字，道尽无奈与宿命感。“犹自风前飘柳絮，随春且看归何处？”柳絮纷飞，本是春尽之象；词人却痴望：这随风飘荡的柳絮，是否正追随着春天的脚步？它最终会落向何方？“且看归何处”非真问柳絮，而是自问青春、爱情、希望的归宿——迷茫、无依、前途未卜。
下片：杜宇催归，春默雨泣。
“绿满山川闻杜宇，便做无情，莫也愁人苦。”春深时节，草木葱茏（“绿满山川”），却传来杜鹃（杜宇）悲啼——古有“杜鹃啼血”之说，其声似“不如归去”，最能勾起离愁。词人对杜鹃说：就算你本无情，也请别再如此凄苦地鸣叫了！“莫也愁人苦”是哀恳，更是绝望——连鸟鸣都成了压垮心灵的最后一根稻草。“把酒送春春不语，黄昏却下潇潇雨。”举杯为春饯行，但春天沉默不答（“春不语”）——天地无情，任人悲泣。正当黄昏时分，天空竟飘起潇潇细雨，仿佛天地也在为春逝而落泪。结句以景收情：雨声淅沥，暮色苍茫，孤影独对，无言之痛胜过千言万语。
这首词的艺术特色，拟人化手法贯穿全篇：柳欲系春、柳絮随春、杜宇愁人、春竟不语……万物皆被赋予情感，实则映照词人内心波澜。双关隐喻，意蕴丰富：“青春”既指季节，更指女子最美好的年华与爱情；“送春”实为送别自己的幸福可能。情感层层推进：惋惜（欲系）→ 追寻（看归处）→ 哀求（莫愁人）→ 绝望（春不语）→ 凄凉（潇潇雨），结构严谨，悲情愈演愈烈。结句意境深远：“黄昏”“潇潇雨”是中国古典诗歌中最富愁绪的意象组合（如李清照“梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴”），余韵绵长，令人怅然久之。
此词表面咏春，实则自悼。朱淑真婚姻不幸，心中所爱不得相守，眼见青春流逝、欢情成空，故借“送春”抒写：对自由爱情的失落；对年华老去的恐惧；对命运冷漠的控诉（“春不语”即天意难问）。那“潇潇雨”，既是自然之雨，更是她无声流淌的泪水。与欧阳修“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”相比，朱淑真的愁更显封闭、内耗、无出路；与李清照“绿肥红瘦”的含蓄不同，朱词情感更直露浓烈，带有民间女性的真率。
【简介】
朱淑真是是一位才貌出众、善绘画、通音律、工诗词的才女，但她的婚姻很不美满，婚后抑郁寡欢，故诗词中“多忧愁怨恨之语”。相传她出身富贵之家，至于她的丈夫是什么样的人，其说不一。有的说她“嫁为市井民家妻”，有的说她的丈夫曾应礼部试，后又官江南，但朱与他感情不合。不管何种说法可信，有一点是相同的：即她所嫁非偶，婚后很不幸福。据传朱淑真死后，父母因其“有伤风化”（诗词多涉私情），将其诗稿付之一炬，仅由魏仲恭辑录残篇，编为《断肠集》。因此，现存作品可能只是她创作的一小部分。
标签： 朱淑真
