【原文】
春已半，触目此情无限。十二阑干闲倚遍，愁来天不管。
好是风和日暖，输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷，断肠芳草远。
【译文及注释】
春光已匆匆过去了一半，目光所及，繁花凋落，春天将要逝去。整日斜倚栏杆，徘徊眺望，伤春逝去的愁怨，袭上心头，天也无法帮助摆脱。
风和日暖，在这么好的春光，独自倚靠斜栏旁，还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花，垂下幕帘呆在屋里，不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边，思恋的人远在天边处，令人悲肠欲断。
谒金门：原为唐教坊曲，后用为词牌，代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》。
春已半：化用李煜《清平乐》中：“别来春半，触目愁肠断。”
此情无限：即春愁无限。
十二阑干：指十二曲栏杆，语出李商隐《碧城三首》中的“碧城十二曲阑干”。
输与：比不上、还不如。
芳草：在古代诗词中，多象征所思念的人。
【赏析】
这首《谒金门·春半》是南宋女词人朱淑真的代表作之一，以明媚春光反衬内心深愁，语言清丽而情感沉痛，典型体现了她“以乐景写哀”的艺术手法和“断肠”词风的核心特质。
上片：春色撩愁，天地无情。
“春已半，触目此情无限。”点明时节：仲春已过半，正是繁花将尽、春意最浓也最易逝之时。“触目”二字关键——不是主动感伤，而是满眼春景皆成愁因，一见即引发无穷心绪。“此情”含蓄，却涵盖失意婚姻、爱情幻灭、青春虚度等多重悲慨。“十二阑干闲倚遍，愁来天不管。”“十二阑干”化用古诗意象（如“十二阑干凭玉楼”），极言高楼回廊之曲折，亦暗示百无聊赖、徘徊无依之态。“闲倚遍”三字，写出日复一日的空等与徒劳。“愁来天不管” 是全词情感爆发点：大胆质问苍天——我的愁苦如此深重，天地竟漠然无视！此句直白激烈，在宋代女性文学中极为罕见，彰显朱淑真不驯服于命运的个性与对礼教压抑的无声反抗。
下片：羡鸟妒花，断肠天涯。
“好是风和日暖，输与莺莺燕燕。”春日风和日丽本应令人愉悦，但词人却说：这般好时光，白白让给了成双成对的莺燕！“输与”（输给了）二字充满嫉妒与自怜——鸟儿尚能自由相依，而自己却被困于不幸婚姻，孤寂无伴。“莺莺燕燕”既是实景，更是爱情圆满的象征，反衬自身形单影只。“满院落花帘不卷，断肠芳草远。”庭院落花堆积，却连帘子都懒得卷起——非不赏春，实不忍见春逝，亦无力收拾残局。目光越过落花，望向远方连绵的芳草，“芳草”在古典诗词中常喻离恨或所思之人（如“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”）。“断肠”直扣词集名《断肠词》，而“远”字收束全篇：所思之人遥不可及，归期无望，唯余肝肠寸断。
【简介】
朱淑真，南宋著名女词人，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人。她出身仕宦之家，才情出众，但婚姻不幸，所嫁非偶，一生抑郁寡欢，其诗词多抒写爱情失意、孤寂愁怨、春恨秋悲之情，风格婉约深挚，情感真率浓烈，与李清照并称“宋代两大女词人”，但命运更为悲凉。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠集》为劫后余篇，取“肝肠寸断”之意，足见其心绪之苦。
标签： 朱淑真
