【原文】
独行独坐，独唱独酬还独卧。伫立伤神，无奈轻寒著摸人。
此情谁见，泪洗残妆无一半。愁病相仍，剔尽寒灯梦不成。
【译文及注释】
无论行走还是静坐，无论独自吟咏还是互相唱和，乃至卧倒床榻，我都独自一人；久久的站着凝望让我倍加伤神，更无奈这春寒招惹我的愁绪。
这份愁情有谁曾见到，让我眼泪滚滚，把自己原先的粉妆冲洗得一丝不留；愁病交加，把灯芯挑了又挑，终究难以入眠。
伫立：久立。伤神：伤心。
无奈：谓无可奈何。轻寒：微寒。
残妆：亦作“ 残妆 ”。 指女子残褪的化妆。
一半：二分之一。亦以表示约得其半。
相仍：相继；连续不断。
寒灯：寒夜里的孤灯。多以形容孤寂、凄凉的环境。
不成：不行，不可以。
【赏析】
这首《减字木兰花·春怨》是南宋女词人朱淑真的代表作之一，以极致的“孤独”与“愁病”为核心，用近乎白描却极具张力的语言，刻画了一位被情所困、被世所弃的女性在春寒中的精神煎熬。全词情感浓烈，直击人心，堪称古代女性书写孤独的巅峰之作。
上片：五“独”连用，孤绝入骨。
“独行独坐，独唱独酬还独卧。”连用五个“独”字，从行动（行、坐）、精神（唱、酬）、到归宿（卧），全方位展现主人公无时无刻、无处不在的孤独。“独唱独酬”尤为痛切：无人应和，只能自问自答，自娱自慰，实则是更深的寂寞。节奏短促，如泣如诉，仿佛听见她在空房中喃喃自语。“伫立伤神，无奈轻寒著摸人。”长久站立，心神俱伤；春寒虽“轻”，却如无形之手（“著摸”意为撩拨、侵扰）不断刺入肌肤与心灵。“无奈”二字道尽无力抵抗——不仅是天气之寒，更是命运之冷。
下片：泪尽灯残，愁病交加。
“此情谁见，泪洗残妆无一半。”满腔悲苦无人知晓，唯有泪水长流，竟将脸上残余的妆容都冲刷殆尽。“无一半”极言泪之多、哭之久。妆残，亦象征青春憔悴、美好凋零。“愁病相仍，剔尽寒灯梦不成。”忧愁与疾病接连不断（“相仍”），身心俱毁。夜深人静，频频拨亮灯芯（“剔尽寒灯”），盼能入梦暂逃现实，却连梦都做不成——连虚幻的慰藉都被剥夺。
【简介】
朱淑真是是一位才貌出众、善绘画、通音律、工诗词的才女，但她的婚姻很不美满，婚后抑郁寡欢，故诗词中“多忧愁怨恨之语”。相传她出身富贵之家，至于她的丈夫是什么样的人，其说不一。有的说她“嫁为市井民家妻”，有的说她的丈夫曾应礼部试，后又官江南，但朱与他感情不合。不管何种说法可信，有一点是相同的：即她所嫁非偶，婚后很不幸福。据传朱淑真死后，父母因其“有伤风化”（诗词多涉私情），将其诗稿付之一炬，仅由魏仲恭辑录残篇，编为《断肠集》。因此，现存作品可能只是她创作的一小部分。
标签： 朱淑真
