【原文】
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
【译文及注释】
戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
虽有兄弟但都离散各去一方，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。
寄往洛阳城的家书老是不能送到，何况战乱频繁还没有停止。
注释
舍弟：谦称自己的弟弟。
戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。
断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
边秋：边塞的秋天
露从今夜白：指在节气“白露”的一个夜晚。
有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。
长：一直，老是。达：到。
况乃：何况是。未休兵：战争还没有结束。
【赏析】
边境的军鼓声响起，行人的道路就此阻隔。秋色笼罩的边境，只能听到大雁的凄凄鸣叫声。到了白露时节，夜晚的露水将越来越寒冷。望着天上的月亮，总觉得还是故乡的月亮更加明亮。虽然有兄弟，但如今都分散了。家已不存，家人也是生死未卜。写信总是寄不到，何况战争还没有结束。
安史之乱时，杜甫兄弟数人恰好生活在战事激烈的地区。战火中，原有的通讯方式都不再起作用，杜甫也就无从获得弟弟们的音信。杜甫因此写下了这首诗。诗中所写战争中对家人的思念、对家信的渴盼，还有等待战争结束，战争却仿佛遥遥无期的焦灼感，我们今天读来，也仿佛能回到那个战火纷飞的年代，不禁感动于诗人对家人的亲情，也感动于今天和平的可贵。
“露从今夜白，月是故乡明”这两句，前一句有意拆分了“白露”节气的名字，突出了天气转冷，而“月是故乡明”乍一看不合常理，却真实反映出游子思乡的共同感受，故而成为千古传诵的名句。
“戍鼓断人行，边秋一雁声。”戍楼上的更鼓声阻断了行人往来，荒凉秋夜里，只有一只孤雁哀鸣飞过。“断人行”写戒严之严，“一雁声”以孤雁象征兄弟离散，营造出肃杀、孤寂的氛围。
“露从今夜白，月是故乡明。”今夜正值白露节气，寒露初降；而普天共此明月，诗人却偏说“月是故乡明”而是主观情感的强烈投射：因思乡深切，故觉故乡之月最亮最亲，此句成为千古思乡名句，情感真挚动人。
“有弟皆分散，无家问死生。”几个弟弟都因战乱失散四方，老家已毁（“无家”），连彼此是生是死都无法打听。“皆”字道尽全家离散之惨，“无家”二字更显漂泊无依之痛。
“寄书长不达，况乃未休兵。”想写信问候，却常常无法送达，更何况战事仍未停歇！“长不达”写通信之难，“况乃”递进一层，说明乱世是造成一切苦难的根源。结尾沉痛而无奈，余悲不尽。
《月夜忆舍弟》不仅是一首亲情诗，更是一幅乱世流民图，展现了杜甫作为“人民诗人”的深切悲悯与家国情怀。
【作者简介】
杜甫，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
