【原文】
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
【译文及注释】
国都遭侵但山河依旧，长安城里的杂草和树木茂盛地疯长。
感伤国事，看到花开不禁潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣，竟觉得那叫声也很揪心。
连绵的战火已经持续很长时间了，家书难得，一封抵得上万两黄金。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越少，简直要不能插簪了。
注释
国：国都，指长安（今陕西西安）。破：陷落。
城：长安城。草木深：指人烟稀少。
感时：为国家的时局而感伤。溅泪：流泪。恨别：怅恨离别。
烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。
三月：虚指，指战火已经持续了很长时间。抵：值，相当。
白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻地抓。
浑：简直。欲：想，要，就要。胜：经受，承受。
簪：一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。
【赏析】
唐代“诗圣”杜甫的名作《春望》，创作于安史之乱期间（约公元756年），是杜甫被困长安时所作，深刻表达了诗人对国家残破的悲痛、对家人离散的忧思，以及身陷乱世的无奈与哀愁。
对于生活在盛唐、中唐之交的人们来说，安史之乱是一生中经历的最惨痛回忆。整个国家从极盛转向衰落，本来拥有安定生活和产业的人们，或是背井离乡，四处流亡；或是参军沙场，为国捐躯。而对于那些侥幸逃出生天的人来说，国家破败的伤痛、亲人离散的忧愁，又使他们整日生活在恐惧和焦虑之中。
诗人杜甫当时未能逃出安史叛军之手，被羁留在长安，孤身一人。时当春天，万物向荣，繁花盛开，本是尽情游赏的时节。但是在饱经战乱的人眼里，纵使是美丽的鲜花中，也遍是痛惜国破家亡的泪水；欢畅的鸟鸣间，亦隐藏着失去亲人的慌乱。更可怕的是，这样的焦虑情绪不是出现在某一个人的心中，而是遍布于每一位唐朝子民的身上。在持续的煎熬下，诗人虽然未到知天命之年，但也已满头白发，欲簪不能了。不过比头发脱落更为令人心焦的，恐怕还是国家和亲人那前途未卜的命运吧。
“国破山河在，城春草木深。”开篇即震撼人心：国都沦陷，城池残破，但山河依旧；春天又至，长安城中却人烟稀少，唯有草木疯长，一片荒芜。“草木深”表面写景，实则反衬人事萧条，以自然之繁盛对照人间之凋敝，倍增凄凉。
“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”采用移情于物的手法：本应令人愉悦的春花，因感伤时局而使人落泪；本应悦耳的鸟鸣，因思念亲人而令人心惊。花鸟无情，人有情——正因内心悲苦，故见美景反生哀痛，此为“以乐景写哀，一倍增其哀”。
“烽火连三月，家书抵万金。”战火持续不断（“三月”非确指，言其久），音信断绝，一封家书竟比万两黄金还珍贵。此句高度凝练，道尽乱世中亲情隔绝的焦灼与渴望，成为千古传诵的名句。
“白头搔更短，浑欲不胜簪。”结尾刻画自我形象：忧国思家，愁绪难解，频频搔首，以致白发越搔越短，几乎连簪子都插不住了。“浑欲”即“简直要”，极言愁苦之深重，形神俱疲，令人动容。
《春望》不仅是一首个人抒怀之作，更是大唐由盛转衰的历史见证，被誉为杜甫五律中的巅峰之作，也是中国古典诗歌中爱国主义与人道精神的不朽篇章。
【作者简介】
杜甫，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
