【原文】
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达，归雁洛阳边。
【译文及注释】
郁郁葱葱的山外是旅客的道路，船航行在绿水之间。
潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔，帆顺着风端直高挂。
夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，江上春早，旧年未过新春已来。
我的家书应该送到什么地方呢？北去的归雁啊，请给我捎回洛阳那边！
注释
次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。
北固山：在今江苏镇江北，三面临长江。
客路：旅途。青山：指北固山。
潮平两岸阔：潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔。
风正：顺风。悬：挂。
海日：海上的旭日。残夜：夜将尽之时。
江春：江上的春天。乡书：家信。
归雁：北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
【赏析】
长江下游开阔的江水，淹没了两旁的河岸；开阔江面上吹来的西风，让游人的小舟如飞箭般前行。在昏暗的江边，日夜交替的一刹那，旭日照耀江水，波光如同海面，残夜被阳光吞噬，万物焕发出春的气息。这样的景色，让舟中泊宿的游子，一面感叹岁月不居、时节如流；一面又能心潮澎湃，对未来充满了向往。旅途之中的人，通常会对周围的景色有着更仔细的观察和更深刻的体会，也只有他们，能从日夜的转换中感受到季节变化的气息。
初唐的五言律诗继承南朝传统，总是喜欢运用复杂的雕饰和典故，有时候掩盖了诗歌的真美。这首《次北固山下》通篇没有用典，却字字工炼，气格高远，风韵潇洒。据说盛唐著名文宗张说曾经将“海日生残夜，江春入旧年”一句写在自己的办公之处，作为诗歌写作的范本，这正体现出盛唐诗人格调与品味的转变。
“客路青山外，行舟绿水前。”点明诗人身在旅途。“客路”指驿道，暗示漂泊身份；“青山”即北固山（今江苏镇江）。“行舟绿水前”描绘舟行江上，碧水环绕，景色清丽。两句对仗工整，一静一动，勾勒出江南早春行旅图。
“潮平两岸阔，风正一帆悬。”写江面景象：春潮上涨，江水与两岸齐平，视野顿显开阔；和风顺吹，船帆高高扬起。此联气象宏大而宁静，“平”“阔”“正”“悬”四字精准传神，既写实景，又暗含人生顺遂、前路可期的意味，历来备受推崇。
“海日生残夜，江春入旧年。”为千古名句，极富哲理与诗意：黑夜将尽，红日从海上升起；旧年未过，江上已透出春意。自然时序的交替中蕴含新生与希望，既写时令之早，又暗喻时光流转、人生更迭。此联对仗精工，意象壮美，被盛赞为“形容景物，妙绝千古”。
“乡书何处达？归雁洛阳边。”写思乡之情：家书欲寄，却不知托付何人？唯见北归的大雁飞向洛阳（诗人故乡或亲人在处）。借“雁足传书”典故，将绵绵乡愁融入苍茫天际，含蓄隽永，余韵悠长。
【作者简介】
王湾，唐代诗人。
