【原文】
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
【译文及注释】
皎洁的月光从树枝间掠过，惊飞了枝头喜鹊，清凉的晚风吹来仿佛听见了远处的蝉叫声。田里稻花飘香，蛙声阵阵，似乎在告诉人们今年是一个丰收年。
天边几颗星星忽明忽暗，山前下起了淅淅沥沥的小雨。往日的小茅草屋还在土地庙的树林旁，道路转过溪水的源头，它便忽然出现在眼前。
西江月：词牌名。
别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。鸣蝉：蝉叫声。
旧时：往日。茅店：茅草盖的乡村客店。
社林：土地庙附近的树林。社，土地神庙。
见：同“现”，显现，出现。
【赏析】
这首词是南宋豪放派词人辛弃疾退隐江西期间创作的一首清新自然、充满田园生活气息的经典小令，全词以白描手法勾勒出夏夜山村的宁静与生机，语言朴素却意境悠远，被誉为宋词中“以俗为雅”的典范。
词人着意描写黄沙岭的夜景：明月清风，疏星稀雨，鹊惊蝉鸣，稻花飘香，蛙声一片。词中围绕着夜行的特点，展现出夏夜乡村田野的幽美景色及词人对丰收年景的由衷喜悦。全词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村田园风光，其幽美如画，恬静自然，生动逼真，于平易中见真切、是宋词中以农村生活为题材的佳作。
“明月别枝惊鹊”皎洁月光惊动了栖息在斜枝上的喜鹊。“别枝”指旁出的斜枝（非“告别树枝”）。“清风半夜鸣蝉”半夜清风徐来，蝉声阵阵。通常蝉鸣在昼，但盛夏夜热，蝉亦鸣于夜，真实而细腻。“稻花香里说丰年，听取蛙声一片。”稻花飘香，预示丰收；蛙声如鼓，仿佛在“说”着丰年将至。运用拟人手法，将自然之声转化为农人的喜悦，洋溢着对乡土生活的深情礼赞。上片四句，调动视觉（月、鹊）、听觉（蝉、蛙）、嗅觉（稻香），绘就一幅立体的夏夜田园交响图。
“七八个星天外，两三点雨山前。”天边稀疏挂着几颗星，山前飘落几点微雨。“七八个”“两三点”看似随意，实则精妙：既写夏夜云层变幻、星雨隐约之态，又透出词人闲适从容的心境。“旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。”“社林”：土地庙旁的树林（古代村社立土地神祠）；走着走着，转过溪桥，忽然看见熟悉的茅草小店！“忽见”二字，写出久别重逢的亲切与旅途中的小确幸，余味悠长。 下片由天象到人事，由远景到近景，节奏轻快，如行云流水。
此词表面写景，实则寄托： 在政治失意后，他并未沉溺悲愤，而是从乡村日常中发现美、获得慰藉；“稻花香里说丰年”不仅是农事之乐，更是他对百姓安居、天下太平的深切期盼；全词透露出一种超然物外、与自然共呼吸的生命境界。
【作者简介】
辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，南宋文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”（辛弃疾，字幼安；李清照，字易安）。
辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
