【原文】
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
【译文及注释】
闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。
忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。
注释
古人“闺怨”之作，一般是写少女的青春寂寞，或少妇的离别相思之情，以此题材写的诗称“闺怨诗”。
凝妆：盛妆，严妆。
翠楼：翠楼即青楼，古代显贵之家楼房多饰青色，这里因平仄要求用“翠”，且与女主人公的身份、与时令季节相应。
陌头：路边。柳：谐留音，古俗折柳送别。
悔教：后悔让。觅封侯：觅，寻求。从军建功封爵。
【赏析】
王昌龄的《闺怨》是一首以细腻心理转折著称的七绝，它通过春日登楼的一个瞬间，捕捉了少妇内心情绪的微妙变化，深刻揭示了功名与情感的矛盾。
丈夫远戍边关，妻子独守空闺，思念之情虽然深笃，但如果日日将自己锁在房里，独自面对离别的消沉，毕竟是常人难以忍受的。因此到了春天，少妇还是决定好好打扮一番，走上翠楼，欣赏春光。然而，离别的忧愁虽然可以被暂时压抑，却始终无法完全消除，只要受到一丝一毫的触动，就会不可抑制地爆发出来。
在这首诗里，触动愁思的媒介是路旁的杨柳。春日之柳，柔条垂荡，嫩芽方生，在旁人眼中正是一派生机勃勃的景色。但是对于少妇来说，路旁的柳树正是自己夫妇离别的见证者，如今柳条又已发出新芽，而丈夫却尚未归来，不仅无法与自己同赏春色，而且连见面都无法做到。想到这里，少妇终于悔恨起自己同意丈夫随军出征、建立战功的选择。“杨柳色”是天然催化剂。它美丽却易逝，如同青春；它象征离别，提示空缺。这一景物瞬间连接了自然与人事，完成了心理转折。
这首诗的精妙之处，在于少妇心理状态的转折。她先是以“不知愁”的姿态上楼欣赏春光，在细微的触动下又忽然生出悔意，将压抑的忧愁彻底释放出来，只用一个“忽”字，就体现了心情从极好到极差的突然转变，这正是作者善于把控诗歌结构的表现。不同于李益“嫁得瞿塘贾”的直白怨怼，也不同于李白“却下水晶帘”的含蓄幽独，此诗聚焦于“瞬间的觉醒”。少妇的情绪在看见杨柳色的刹那发生质变，从“不知愁”到“深知悔”，这一心理过程被精准捕捉并永恒定格。
【作者简介】
王昌龄，唐代著名诗人，盛唐时期“边塞诗派”的代表人物之一，与高适、岑参、王之涣并称“边塞四大家”，尤以七言绝句成就最高，被誉为“七绝圣手”。
标签： 闺怨
