【原文】
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
【译文及注释】
我从小离开家乡年老才返回，我的乡音没变头发却已稀疏。
家乡的儿童看我是远方的客人，他们笑着问我从何处来。
注释
偶书：随便写的诗。
少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。鬓毛：额角边靠近耳朵的头髮。
鬓毛衰（cuī）：老年人头发稀疏减少。
相见：即看见我；相，带有指代性的副词。不相识：即不认识我。
【赏析】
一个人不论在异乡闯荡了多久，做过多么宏伟的事业，少小之时在家乡的经历永远是不可替代的回忆。贺知章出生在浙江，三十七岁通过科举考上状元，此后就一直在长安为官，直到八十二岁告老还乡，此时离开家乡已经有四十多年了。四十年的时光将一位有为青年消磨成了垂暮老人，将鬓边的如云青丝摧残成了衰朽白发，但是却没有改变游子幼时便熟练掌握的乡音，和始终萦绕心中的思乡之情。
游子是如此地依恋家乡，希望能够从家乡找到幼时的回忆，但他没有想到的是，自己虽然没有变，但是家乡却变了。故乡的亲友大多已经零落，如今举目所见的，都是自己离开家乡以后出生的人，自然对自己“相见不相识”。面对眼前的陌生人，儿童们并没有太多戒备之心，只是笑盈盈地询问他从何处而来。然而正是这句礼貌关怀的问候语，才让诗人真正明白，自己已经不再是故乡的主人了。这种失去家园的痛心，恐怕要比四十余年的离家生活更加让人难以忍受。
表面是久别归乡的欣然，深层是物是人非的怅惘。明处有儿童笑问的天真热闹，暗处是诗人独对沧桑的静默无言。短短四句，将喜悦、陌生、酸楚、感慨、宽容等多种情绪融为一体，形成复杂而克制的抒情基调，正是中国古典诗歌“乐景写哀”的典范。
这首诗之所以传诵千古，正因为它触碰了人类共通的体验：在时间与位移中，故乡既是地理的坐标，也是记忆的幻影。当游子归来，面对的常是一个熟悉的陌生地，而那个最初的自己，已永远留在了离家的那个清晨。贺知章以举重若轻的笔法，将这生命中的苍凉与温暖，凝固成四行平静的诗句，让每个读者都在其中照见自己的影子。
【作者简介】
贺知章，唐代著名诗人、书法家，晚年自号“四明狂客”，盛唐时期文坛的重要人物，以其旷达洒脱的性格、卓越的诗才和长寿的人生著称，与张旭、张若虚、包融并称“吴中四士”。其诗以绝句见长，清新自然，洒脱旷达，富有生活情趣，代表作《回乡偶书二首》《咏柳》等，语言浅近如话，却意蕴深远，成为唐诗中传播最广的名篇，《咏柳》“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”以巧思妙喻展现春之生机。《回乡偶书》“儿童相见不相识，笑问客从何处来”则凝练道尽人生沧桑。
