【原文】
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
【译文及注释】
渭城的早晨，一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。
老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人了。
注释
安西：指唐代安西都护府。
渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。
浥（yì）：润湿。客舍：旅馆。
柳色：柳树象征离别。
阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。
【赏析】
这首《送元二使安西》（后因谱曲传唱又称《渭城曲》《阳关三叠》）是王维送别诗的巅峰之作，被赞为“千古绝调”。它以最朴素的语言、最经典的意象，道尽了人间离别最深厚的情感，成为中华文化中送别时刻的通用符号。
常人写离别之景，往往将自己的心境映射到周遭的景物上，用悲哀的气氛烘托离别的伤感，将送别时的环境描写得阴雨绵绵、霜雪霏霏。但王维却反其道而为之，离别之时四周刚刚经过一阵朝雨，不但没有愁云惨雾，反而房屋草木洗刷干净，焕发出新鲜的光彩。
然而在阳关之外，朋友即将到达的地方，既没有明澈的柳色春光，也没有醉人的高楼美酒，这并不仅仅是因为那里环境恶劣，人烟稀少，更因为离开阳关，就再也没有了与旧识老友欢饮谈笑的机会，也就没有了欣赏春色美酒的心情。虽然朋友的前途有许多坎坷忧愁，但诗中的送行者知道，临别之时的儿女缠绵，只不过是徒增伤感。因此他既没有说出依依不舍的别语，也没有表达绵绵不尽的忧伤，而只是劝朋友再饮下一杯别酒，将无穷的思念全部寄托到了酒中，为朋友的前程祝福。“西出阳关无故人”的告别之语，简洁明了而又含义深远，成为后人送别时常常想起的名句。
这首诗的伟大，在于它用最寻常的语言，触及了人类最普遍的情感体验：对挚友远行的无限关切与对已知世界边界之外未知的深切感知。它不渲染悲伤，却将离别的重量置于“无故人”的平静陈述中；它不直言思念，却让万千情意尽在“一杯酒”的相劝里。
【作者简介】
王维，字摩诘，号摩诘居士，佛教有一部《维摩诘经》，就是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，音乐也很精通，是盛唐山水田园诗派的代表人物，与孟浩然合称“王孟”。
苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。王维的作品对后世文人画、山水诗及日本汉文学均有深远影响，在中国文学史上，王维被视为将诗歌、绘画、哲学与自然完美融合的典范。王维深受佛教（尤其是禅宗）影响，晚年笃信佛法，诗中常体现“空”“静”“无我”的禅境，又被后人尊为“诗佛”，
王维少年成名，21岁中进士，曾任太乐丞，因伶人舞黄狮子事受牵连被贬。后历任右拾遗、监察御史、给事中等职。安禄山攻陷长安，王维被俘，被迫接受伪职。乱平后因其弟王缙请削己官为兄赎罪，加之其曾作《凝碧池》诗表达忠唐之心，得以免死，后复官，晚年官至尚书右丞。
