【原文】
江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。
【译文及注释】
江面烟雨迷濛，江边绿草如茵，六朝往事如梦只剩江鸟哀婉啼叫。
最无情的是那台城的杨柳，依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。
注释
台城：位于今南京市玄武区，大致范围在鸡鸣寺以北、玄武湖以南一带。它并非整个南京城，而是宫城，是皇宫及其核心行政机构所在地。因魏晋时期称朝廷禁省为“台”，故其宫城被称为“台城”。
霏霏：细雨纷纷状。
六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
烟：指柳树绿阴阴的，像清淡的烟雾一样。
【赏析】
这首《台城》（一作《金陵图》）是韦庄凭吊六朝古都金陵的怀古诗。它不直接议论兴亡，而是以自然景物的“无情”反衬历史的沧桑巨变，在迷离凄婉的意境中，传达出深沉的时代幻灭感和哀愁。
从三国时代孙吴建都建康开始，南京城在很长一段时间之内都是中国政治文化的重要中心，吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个南方王朝，都将建康当作自己的都城，整个建康城也就此走向了繁华。然而到了隋代统一中国之后，政治中心迁到了北方，三百多年来，建康城逐渐没落，城中也早已不复当年的盛况。
在六朝时，宫城前的长堤上曾经种满了柳树，出城远行的人们都会在柳树下送别。春天的柳条细嫩而柔弱，它们常常牵扯着行人的衣服，好像也在依依惜别，真诚挽留。而送别的双方也会折下柳枝相赠，希望对方能够永远记得自己。然而，转眼三百年过去了，六朝早已灭亡，当年送别的人也已经不知经历了几个轮回。而看似含情脉脉的柳条，却并没有为朝代与人世的变迁表达出任何悲伤，它们依旧茂盛地生长在十里长堤上，继续牵扯着别人的衣服，做出惜别的样子。
杨柳有何“无情”？只因它不顾朝代更迭、人间悲欢，年年岁岁，依旧生长得那么茂盛，依旧用如烟的绿色笼罩着十里长堤。在诗人看来，这盎然的生机、不变的姿态，是对六朝繁华逝去最冷漠的“见证”，也是最触动人哀思的“提醒”。它的“依旧”，恰恰反衬出一切的“已改”。柳条本是无情之物，作者特意谴责台城柳的无情，似乎有些多此一举。但在诗歌的语言里特意写下这么一句，却会让人们觉得柳条本该是有情的，从而对它多了一份温柔的期待。在这种期待的映衬下，它们的“无情”就会给人带来更复杂的感情变化，这正是诗歌语言运用的妙处。
韦庄此诗，是晚唐衰飒气象在怀古诗中的典型体现。它不像盛唐怀古诗那样带有鉴戒意味或豪迈气概，而是充满了繁华落尽、世事如梦的虚无与伤感。诗人以一双充满哀愁的眼睛观看世界，于是最蓬勃的春色（柳色）成了最无情的讽喻，最恒常的自然（江雨、江草）成了最刺目的对比。
“无情最是台城柳”之所以成为千古名句，正因为它道出了一种普遍的人类情感：在巨大的历史变迁与个人伤痛面前，自然界的永恒与冷漠，常常会格外凸显出人事的短暂与无常。
【作者简介】
韦庄，唐末五代诗人、词人，诗人韦应物的四代孙。黄巢兵乱时，身困重围，逃至洛阳，开始了为期十年的江南避乱生涯。后入蜀任王建掌书记，仕蜀十年间，为王建扩展势力，建立大蜀政权出谋划策。其诗极富画意，词尤工，与温庭筠同为“花间派”重要词人。
