【原文】
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
【译文及注释】
依旧是秦汉时期的明月和边关，出关万里去参加远征的人都还未回还。
倘若曾经能够抵御外敌的名将还在，绝不会许匈奴南下牧马度过阴山。
将军刚跨上配了白玉鞍的骏马出战，战斗结束后战场上只剩下凄寒的月色。
城头上的战鼓声还在旷野里震荡回响，将军刀匣里宝刀上的血迹仍然没干。
注释
但使：只要。
龙城：《汉书·卫青霍去病传》载，卫青为车骑将军，出上谷，至笼城，斩首虏数百。笼城，颜师古（唐朝儒家学者）注曰：“笼”与“龙”同。龙城指的是卫青奇袭龙城的事情。
飞将：《史记·李将军列传》载，名将李广驻守右北平郡时，匈奴畏其威名，数年不敢入侵，称其为“汉之飞将军”，“飞将”成了李广的专属称号。
王昌龄在诗中使用了 “龙城飞将” 这个合称，巧妙地融合了两位西汉抗匈名将最辉煌的标志（卫青的“龙城”大捷 + 李广的“飞将”威名），共同塑造出一个攻守兼备、威震敌胆的完美统帅形象。这个形象代表了国家强盛时期，能够捍卫边疆、让敌人闻风丧胆的杰出军事人才。在诗中，他是一种象征符号，象征着朝廷用人得当、边防稳固的理想状态。
不教：不叫，不让。
胡马：指侵扰内地的外族骑兵。
度：越过。阴山：指内蒙古境内的阴山山脉，西汉时是汉与匈奴的边界地带。
【赏析】
这首《出塞》（其一）是唐代诗人王昌龄边塞诗的代表作，被誉为唐代七绝的“压卷之作”。它气象雄浑，意境高远，既概括了千年边患，又抒发了时代强音，充满了历史的厚重感与报国的豪情。
盛唐时期对外战争频繁，虽然将士们奋力开疆拓土，取得了许多胜利，但是也付出了惨重的代价。诗人在诗歌中呼唤一位像西汉飞将军李广这样，军事才能高超又爱兵如子的好将领，让将士们少一些牺牲，让敌人永远无法侵入。
虽然诗歌的主旨是要呼唤“龙城飞将”，但是最被历代评论家称道的，却是诗歌开头的“秦时明月汉时关，万里长征人未还”。一位唐代的诗人，描写的边关与明月自然都是唐朝风物，为何要牵扯上秦与汉两个过去的时代呢？其实细想之下，这并不是不能理解的。世间王朝的更替，对生活在当时的人们来说，自然是关系深远的大事，但是对于没有生命的关隘与明月来说，不论时代怎样变迁，皇帝如何轮换，它们依然矗立边疆，高挂天界，不会产生任何改变。与之相似的还有绵延不断的边塞战争，虽然王朝从秦汉换到了隋唐，对手从匈奴换成了突厥，但边关将士年复一年浴血奋战、捐躯沙场的命运，却始终没有改变。
只要有战争存在，“万里长征人未还”始终是人类无法摆脱的共同悲剧。
【作者简介】
王昌龄，唐代著名诗人，盛唐时期“边塞诗派”的代表人物之一，与高适、岑参、王之涣并称“边塞四大家”，尤以七言绝句成就最高，被誉为“七绝圣手”。
