【原文】
玉阶生白露，夜久侵罗袜。
却下水精帘，玲珑望秋月。
【译文及注释】
玉砌的台阶夜里已滋生了白露，夜深久伫立露水便浸湿了罗袜。
只好回到室内放下了水晶帘子，仍然隔着透明的帘子凝望秋月。
注释
玉阶怨：乐府古题，是专写“宫怨”的曲题。
罗袜：丝织的袜子。却下：回房放下。却：还。
水精帘：即用水晶石穿制成的帘子。
玲珑：明亮的样子。玲珑，一作“聆胧”。聆胧，月光也。
【赏析】
这首诗描绘了一位女子秋夜独立玉阶、凝望明月的幽独情景，以细腻的物象和动作传递出孤寂深婉的愁思。
这首诗虽然以《玉阶怨》为题，但通篇没有任何心理描写，也没有对主人公容貌、身份的直接描述，这一切都需要从主人公的行动与状态中推测。秋夜之中，万物安眠，主人公却不肯就寝，反而冒着露水，静静站立在门前的玉阶上，显然是心有所思，无法安睡。随着时间的流逝，露水渐渐浸湿了罗袜，虽然时值秋日，露水繁重，但要浸湿袜子，并非一时之功，但是主人公全心投入在相思中，不但无心穿上鞋子，连袜子被浸湿也毫无所觉。终于，她意识到了时间已经很晚，回到了房里，放下水晶门帘，应该是准备安寝了。但最终她还是没有闭目安歇，而是重新抬起头，在门帘的缝隙里眺望空中的秋月，继续痴痴沉迷于心事。
主人公的每一步行动背后，都反映出她沉溺于相思之中，对外界万事万物都浑然不觉的状态。她相思的对象究竟是谁？他们之间又曾经发生了怎样的过往？这些背后的故事，可以任凭读者去想象，而诗人要做的，只是将“怨”的状态生动地展示出来而已。
“玉阶生白露，夜久侵罗袜”：从视觉（白露暗生）到触觉（寒露湿袜），暗示伫立时间之久。“夜久”二字点出等待的漫长，而“侵”字更写出寒意悄然渗透的细微过程，寂寞与凉意交织。
“却下水精帘，玲珑望秋月”：转入室内后，动作由“立”转为“望”。放下帘栊本欲隔断愁绪，却偏又隔帘望月——欲拒还迎的举动，揭示出内心无法排遣的留恋与期盼。
“玉阶”“白露”“水精帘”“秋月”等意象，皆具清澈、晶莹、寒凉的质感，既构筑出澄澈如水的秋夜之境，也隐喻女子纯洁孤高的心境。尤其是“玲珑”二字，既形容月光的剔透明亮，又暗指心事曲折空灵，虚实相生。
通篇无一句写人，而人物的身影、姿态、情绪尽在景物与动作之中。这种“不著一字，尽得风流”的写法，正是李白绝句的高妙之处。
望月是中国诗词中经典的抒情模式。月既象征团圆，也反衬孤独；既牵引相思，又照见虚空。女子“望秋月”的姿态，是面对永恒自然时对自身命运的静默凝眸，也是将无边愁思寄托于苍茫宇宙的无声告白。
此诗宛如一幅淡墨晕染的仕女图，又似一阕寂静的夜曲。在玉阶白露、水晶秋月的冰清世界中，一缕欲说还休的幽怨袅袅不绝，展现了李白在雄奇奔放之外，细腻含蓄、意境空灵的另一种诗风。
【作者简介】
李白，字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。
李白，少年时习剑术、好任侠，胸怀“济苍生，安社稷”之志。青年起“仗剑去国，辞亲远游”，足迹遍及大半个中国。因道士吴筠推荐，被唐玄宗召入长安，供奉翰林，曾得“御手调羹”之宠。但因性格傲岸、不媚权贵，遭谗被“赐金放还”。曾入永王李璘幕府，作《永王东巡歌》，后因永王兵败被牵连，流放夜郎（今贵州），中途遇赦东归。漂泊三年，卒，享年61岁。
