塞下曲.月黑雁飞高

【原文】

月黑雁飞高，单于夜遁逃。

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

【译文及注释】

暗淡的月夜里，一群大雁惊叫着高飞而起，暴露了单于的军队想要趁夜色潜逃的阴谋。将军率领轻骑兵一路追杀，顾不得漫天的大雪已落满弓和刀。【赏析】

月黑雁飞高，单于夜遁逃。

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

注释

塞下曲：古时边塞的一种军歌。

月黑：没有月光。

单于（chányú）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。

遁：逃走。将：率领。轻骑：轻装快速的骑兵。

逐：追赶。满：沾满。

这首诗的主旨是描写边关战将的英勇威势，不过并没有正面描写战斗过程，而是将笔墨集中在战斗胜利之后追逐敌方逃兵的场景上：单于趁着月色，狼狈遁逃，可见此前战事失败之惨、对敌方心理造成的打击之重；虽然单于趁夜遁逃，却依然被及时发现，可见我方警备之严；我方发现单于逃走后，敢于脱离步兵辎重，轻骑追讨，可见我方兵甲之利、信心之足；虽然天降暴雪，弓刀俱白，但骑兵依然不辞辛劳，努力追击，可见我方治军之严、战士作战之勇。这样的追逃场景虽然情节简单，但是在气氛渲染、节奏调动上都属上乘。最重要的是，通过这二十个字的简短描写，我方军队在治军、作战、警备、策略等方面的优异表现体现得淋漓尽致，让读者感觉拥有这样一支神勇的军队，边关的战争自然战无不胜。

【作者简介】

卢纶，唐代诗人，大历十才子之一（大历年间766年—779年是唐代宗李豫的年号，标志着唐朝由繁荣逐渐走向衰弱的时期。），他的诗以五言近体见长，既有清丽婉转之作，也有如《塞下曲》（“林暗草惊风”）那样的雄浑边塞诗。