【原文】
风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长。
【译文及注释】
春风吹拂柳絮满店飘酒香，吴姬捧出美酒请客人品尝。
金陵的朋友们纷纷来相送，主客畅饮频频举杯共尽觞。
请你们问问这东流的江水，离情别意与它比谁短谁长？
注释
金陵：今江苏省南京市。
酒肆：酒店。
留别：临别留诗给送行者。
吴姬：吴地的青年女子，这里指酒店中的侍女。
压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。
子弟：指李白的朋友。
欲行：将要走的人，指诗人自己。
不行：不走的人，即送行的人，指金陵子弟。
尽觞（shāng）：喝尽杯中的酒。觞，酒杯。
【赏析】
唐代大诗人李白的《金陵酒肆留别》，全诗语言清新明快，情感真挚热烈，以酒为媒、以水为喻，将离别的深情写得既豪放又缠绵，是李白送别诗中的名篇。
人的记忆并不是像流水一般平缓流动的，我们熟悉的日常事件，通常只会占据脑海中一个很小的角落，而新鲜陌生的经历，却往往能够在记忆中留下深刻的印记。
李白是一个喜欢旅游的人，他的足迹踏遍了大半个盛唐的版图，沿途结交的朋友成千上万，自然也经历过无数离别的场景，离别的地点虽然各不相同，但大多都是设宴饯行、酒酣作歌、挥手别去的常规流程。离别的当时，情感也许会汹涌澎湃，然而长久以后，唯一能够在记忆中留下长久印象的，反而是一些当时没有注意到的新鲜场景。比如送别的酒肆中晚春熏风吹动柳花带来的清香，又比如温婉的吴姬向客人推荐新酿美酒时的婉转低语。这些场景是细腻而含蓄的，但只有在当时当地才能发生，在它们的引导下，离别的伤感、送别的情谊，才会变得更加真切动人。历代评论家在说到这首诗的时候，常常对“吴姬压酒劝客尝”一句印象深刻，就是因为这一点。
此诗作于李白第一次漫游金陵（今南京）结束时，时年25岁左右。他初出蜀地，意气风发，结交四方豪俊，临别之际，友人盛情相送，故有此作。诗中无悲泣，无愁苦，而是以酒浇别，以笑藏情，体现了盛唐士人特有的洒脱与深情并存的精神气质。李白一生重情重义，虽“天生我材必有用”，却始终珍视人间情谊。此诗正是他“豪放中见温柔”的典型写照。
【作者简介】
李白，字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。
李白，少年时习剑术、好任侠，胸怀“济苍生，安社稷”之志。青年起“仗剑去国，辞亲远游”，足迹遍及大半个中国。因道士吴筠推荐，被唐玄宗召入长安，供奉翰林，曾得“御手调羹”之宠。但因性格傲岸、不媚权贵，遭谗被“赐金放还”。曾入永王李璘幕府，作《永王东巡歌》，后因永王兵败被牵连，流放夜郎（今贵州），中途遇赦东归。漂泊三年，卒，享年61岁。
