【原文】
男儿事长征，少小幽燕客。
赌胜马蹄下，由来轻七尺。
杀人莫敢前，须如猬毛磔。
黄云陇底白云飞，未得报恩不能归。
辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。
今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。
【译文及注释】
好男儿远去从军戍边，他们从小就遊历幽燕。
个个爱在疆场上逞能，为取胜不把生命依恋。
厮杀时顽敌不敢上前，鬍须象猬毛直竖满面。
陇山黄云笼罩白雪纷飞，不曾立过战功怎想回归？
有个辽东少妇妙龄十五，一向善弹琵琶又善歌舞。
她用羌笛吹奏出塞歌曲，吹得三军将士泪挥如雨。
注释
古意：拟古诗，托古喻今之作。
事长征：从军远征。
幽燕：今河北、辽宁一带，古代幽燕地区遊侠之风盛行。
赌胜：较量胜负。马蹄下：驰骋疆场之意。
「由来轻七尺」句：好男儿向来就轻视性命。七尺，七尺之躯。古时尺短，七尺相当于一般成人的高度。
「杀人莫敢前」句：杀人而对方不敢上前交手，即所向无敌之意。
「须如猬毛磔（zhé）」句：鬍须好像刺猬的毛一样纷纷张开，形容威武凶猛。磔，纷张。
黄云：指战场上升腾飞扬的尘土。陇：泛指山地。
小妇：少妇。解歌舞：擅长歌舞。解，懂得、通晓。
羌（qiāng）笛：又称羌管，我国古代的一种单簧气鸣乐器。羌，古代西北地区少数民族。
塞（sài）：边塞。三军：指骑马打仗的前、中、後三军。
【赏析】
唐代诗人李颀的《古意》是一首充满豪情与悲慨的边塞诗。全诗以雄健笔触刻画了一位少年从军、勇猛无畏的幽燕游侠儿，又在结尾陡转，借羌笛哀声引出征人思乡之痛，刚柔相济，极具艺术张力。
“男儿事长征，少小幽燕客。”开篇直陈：好男儿志在从军远征，自幼便是幽燕（今河北、辽宁一带）的游侠少年。“幽燕”自古民风剽悍，多出勇士。“赌胜马蹄下，由来轻七尺。”“赌胜”指在战场上以性命相搏，争胜于马蹄之间，“轻七尺”即视死如归（古人以七尺代指身躯），此句凸显其尚武精神与生死置之度外的气概。
“杀人莫敢前，须如猬毛磔。”写其勇猛无敌——敌人不敢近身，胡须如刺猬毛般怒张（“磔”音zhé，意为张开、竖立），形容其威猛狰狞之貌，极具视觉冲击力。“黄云陇底白云飞，未得报恩不得归。”黄沙蔽日（黄云），白云高飞，天地辽阔，但战士心志坚定——未报君恩，誓不还乡。忠义与豪情交织。
前六句，刚烈如铁，塑造了一个典型的盛唐“侠少”形象，既有个人英雄主义色彩，又体现儒家“忠义报国”的价值观。
“辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。”突然引入一位年仅十五的辽东少女，她本擅长弹琵琶、跳胡舞，本应带来欢娱。“今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。”然而此刻，她吹奏的却是悲凉的羌笛《出塞》曲（汉乐府横吹曲名，多写征戍之苦）。这哀怨之声，瞬间击溃了三军将士的心理防线——铁血男儿，泪落如雨。这一转极为高妙：前文极力渲染战士之刚强，结尾却用一缕笛声揭露出他们内心深藏的脆弱与乡愁。刚极而柔，悲从中来，震撼人心。
唐代是一个开放张扬的时代，那时的年轻人多有任侠之风，他们对人生没有那么多精细的算计和规划，只是希望能够得到知己的赏识，从而得以驰骋疆场、立功封侯，自己则快意杀敌、以死相报，这才是人生中最浪漫的事。这些少年侠客虽然轻视生死，以“杀人莫敢前”为傲，但这并不意味着他们是毫无感情的冷酷之人。相反，恰恰是这样的热血男儿，才最容易被文学和艺术所感动，并将情绪的变化毫无保留地释放出来。故此，纵横任侠之人，常常也是慷慨悲歌之士。
这首诗的前半部分写男儿沙场立功的豪气，后半部分笔锋一转，写到三军将士被辽东小妇用羌笛吹奏的出塞曲感动得泪如雨下。这样的表达并不会使人物形象产生前后矛盾，反而在情感的一放一收之间，更加凸显了将士们胸中充盈的热血和意气，使人读之心潮澎湃。
【作者简介】
李颀，盛唐诗人，擅长边塞诗。
