【原文】
下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
【译文及注释】
我下马请你饮酒，问你将要去往何处？
你说在尘世中不得志，打算归隐终南山边。
你只管去吧，不必再多问——那山中的白云，正无穷无尽地飘荡。
何所之：去哪里。之，往。
归卧：隐居。南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。陲：边缘。
但，只。
【赏析】
唐代诗人王维的《送别》（又题作《送友人归隐》）一诗。全诗语言简淡，意境清远，体现了王维山水田园诗中特有的空灵与超脱，也透露出对仕途失意者的理解与慰藉。
全诗以问答形式展开，如朋友间临别絮语，毫无雕饰，却情真意切。“饮君酒”是古时送别的礼节，亦含劝慰之意。“不得意”三字，道尽千古士人心事，友人因仕途困顿而选择归隐，这在盛唐并非孤例，王维本人亦曾半官半隐，故对此心境深有共鸣。“但去莫复问”理解与尊重，诗人没有劝留，也没有空泛安慰，而是以“莫复问”表达对友人选择的尊重——真正的知己，懂得沉默的成全。“白云无尽时”白云是古典诗歌中常见的隐逸意象，象征自由、高洁与永恒。此句既描绘南山云霭缭绕之景，又暗示：山中自有无穷之乐，远胜尘世纷扰；天地悠远，人生得失何足挂怀？以景结情，余味悠长，充满禅意与哲理。
诗的最后写到了山间的白云。这让人联想到隐士陶弘景和皇帝的问答。皇帝问他山中有什么，他赋了一首五言诗作答：“山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。”妙哉白云。
【作者简介】
王维，字摩诘，号摩诘居士，佛教有一部《维摩诘经》，就是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，音乐也很精通，是盛唐山水田园诗派的代表人物，与孟浩然合称“王孟”。
苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。王维的作品对后世文人画、山水诗及日本汉文学均有深远影响，在中国文学史上，王维被视为将诗歌、绘画、哲学与自然完美融合的典范。王维深受佛教（尤其是禅宗）影响，晚年笃信佛法，诗中常体现“空”“静”“无我”的禅境，又被后人尊为“诗佛”，
王维少年成名，21岁中进士，曾任太乐丞，因伶人舞黄狮子事受牵连被贬。后历任右拾遗、监察御史、给事中等职。安禄山攻陷长安，王维被俘，被迫接受伪职。乱平后因其弟王缙请削己官为兄赎罪，加之其曾作《凝碧池》诗表达忠唐之心，得以免死，后复官，晚年官至尚书右丞。
