塞上曲

【原文】

蝉鸣空桑林，八月萧关道。

出塞入塞寒，处处黄芦草。

从来幽并客，皆共尘沙老。

莫学游侠儿，矜夸紫骝好。

【译文及注释】

知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。

出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。

自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。

莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣不凡地把骏马夸耀。

塞上曲：乐府旧题，多用于作边塞诗。

空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。

萧关：宁夏古关塞名。

入塞寒：一作复入塞。

幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。

共尘沙：一作向沙场。

游侠儿：都市游侠少年。

矜：自夸。紫骝：紫红色的骏马，代指宝马。

【赏析】

这首诗以边塞秋景为背景，描绘了戍边将士艰苦的生活环境和命运，同时表达了对轻浮炫耀武力的“游侠儿”的批评，强调真正的边塞英雄应是默默奉献、与风沙共老的幽并（幽州、并州，今河北、山西一带）健儿。

盛唐时有尚侠之风，城中有不少“游侠儿”，骑马佩刀，渴望血的刺激。这不仅影响了社会安定，还导致不少年轻人没有经过理性思考，轻率地投身沙场。这些年轻人中有不少是纨绔子弟，通过武职进入仕途是他们的一条捷径，既可以选择参加禁军，也可以选择前往边疆。因为长安城中比较安定，很多人为了杀敌立功，早日成名，便主动前往边疆。但是，边疆的辛苦是这些娇生惯养的年轻人难以想象的。而且，唐代虽有所谓“三年轮戍”的制度，但事实上并没有得到有效的执行，将士们空老塞上，无法归来。

这首诗就是揭示了这样的现实，劝告年轻人理性思考，珍爱生命，不要为了一时自我满足，意气用事，造成一生的悲剧。

【作者简介】

王昌龄，唐代著名诗人，盛唐时期“边塞诗派”的代表人物之一，与高适、岑参、王之涣并称“边塞四大家”，尤以七言绝句成就最高，被誉为“七绝圣手”。