【原文】
落帆逗淮镇，停舫临孤驿。
浩浩风起波，冥冥日沉夕。
人归山郭暗，雁下芦洲白。
独夜忆秦关，听钟未眠客。
【译文及注释】
卸帆留宿淮水岸边的小镇，
小舫停靠着孤零零的旅驿。
大风突起江上的波浪浩荡，
太阳沉落大地的夜色苍黑。
山昏城暗人们都回家安憩，
月照芦洲雁群也落下栖息。
夜晚孤独我不禁想起长安，
听到岸上钟声我怎能入睡？
次：停泊。盱眙（xū yí）：今属江苏，地处淮水南岸。
逗：停留。淮镇：淮水旁的市镇，指盱眙。
舫：船。临：靠近。
驿：供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
浩浩：水势广阔，风浪汹涌。
冥冥：昏暗、暮色苍茫。芦洲：芦苇丛生的水洲。
秦：今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。
客：诗人自称。此句意为孤独之夜，怀念家乡。
【赏析】
唐代诗人韦应物的《夕次盱眙县》是一首典型的羁旅怀乡诗，以清冷笔触描绘暮色中的孤舟停泊、风浪日暮之景，抒发了游子漂泊异乡、夜不能寐的思乡之情。
在长途旅行期间，独自留宿在陌生的环境中，往往会令人对周围景物的变化更加敏感。在写作这首诗时，韦应物正从家乡长安出发，奔赴滁州任职，这次在盱眙县的停宿，应该是到达滁州之前的最后一晚了。
在这淮水边陌生的驿站里，水面上的风波变得格外凄清，穹窿边的夕阳也会多几分阴冷。远山和城郭随着天色渐渐昏暗了下去，周围仅有的行人开始匆匆归去，大雁隐藏的芦苇丛，在晚霞余光的照映下闪现出一片耀眼的白色，随即也被黑暗吞噬。
在行人、鸟兽、植物都渐次归于平静之后，本已到了应该安睡的时刻，但在陌生的房间里，空旷的夜晚反而会让人的思绪四处游走，难以着落，而这只不过是离家岁月的开始而已。在这样的情景下，思乡的愁怀不可遏止，远处寺院的钟声也在静夜中变得分外响亮。
作者在诗中没有使用任何浓烈的词语，但是在对景物和处境的淡淡描写中，游子思乡无眠的心情就已经跃然纸上了。
诗的前四句为第一段，是写傍晚因路途风波，不得不停舫孤驿。后四句为第二段，是写人雁归宿、夜幕 降临，自夜到晓不能入眠而生乡思客愁。全诗富有生活气息，侃侃诉说，淡淡抒情，看是写景，景中寓情，情由景生，景 令动情。读来颇为动人。
“人归山郭暗，雁下芦洲白。”此联被历代诗评家称赏。清人沈德潜《唐诗别裁》评：“写景如画，含情无限。”人归有家，雁落有洲，而“我”独系孤舟，天地虽大，竟无一隅可安枕。
【作者简介】
韦应物，是中唐时期著名诗人，以清雅高洁、淡远闲适的诗风著称，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”，被视为山水田园诗派的重要代表之一。
韦应物出身关中望族“京兆韦氏”，十五岁起为唐玄宗近侍（三卫郎），常扈从宫廷。早年性格豪纵，安史之乱，社会剧变，韦应物深受震动，二十七岁始立志向学，闭门苦读，由武转文，逐渐形成沉静内敛的人格。
韦应物曾任苏州刺史，世称“韦苏州”，他为政宽简，体恤民情，晚年退隐，卒于苏州。
