【原文】
夕阳度西岭，群壑倏已暝。
松月生夜凉，风泉满清听。
樵人归欲尽，烟鸟栖初定。
之子期宿来，孤琴候萝迳。
【译文及注释】
宿在业师的山房等待丁大，但他迟迟未到。
夕阳已经逝去西岭，群山和深谷突然陷入黑暗。
松树和明亮的月亮一同生长，夜晚的凉风中充满了潺潺的泉水声。
归途的樵夫将近尽头，烟雾中的鸟儿刚刚找到了栖息之地。
我等待着丁大前来，孤独的琴声在萝径上等候。
度：越过。
群壑（hè）：连绵的山谷。
倏（shū）已暝：忽然间天色已暗。
松月：月光穿过松林。
生夜凉：凉意随月光悄然升起。
风泉：风吹山泉之声；满清听：充盈耳畔，清越可闻。
樵人：打柴人；归欲尽：几乎都已归家。
烟鸟：暮霭中飞鸟；栖初定：刚刚安歇于巢。
之子：那位（指丁大）；期宿来：约定今晚来同宿。
孤琴：携琴独坐；萝迳（jìng）：长满女萝（藤蔓）的小径。
【赏析】
唐代诗人孟浩然的《宿业师山房期丁大不至》是一首意境清幽、情感含蓄的山水田园诗，通过描绘暮色山林的静谧景象，表达诗人独坐待友、孤寂中不失雅致的情怀。
等待是一件折磨人的事，只要有了约定，心中就会一直记挂，没有办法全心投入其他活动，时间也变得异常缓慢煎熬。如果在家中等待倒也能多一份安心，但像这首诗的主人公一样，和朋友约好在山寺中见面，结果一直等到日光消隐、群山俱寂、樵夫尽归、飞鸟已眠之时，朋友却始终没有出现，换作一般人应该已经急得坐立不安了吧。不过，诗歌的主人公却并没有显出任何心焦的迹象。他安坐萝径之上，沉浸于自然天籁之中，感受松风生凉、夜泉轻响，也能自得其乐。空闲之时，他还能支起携来的古琴，弹奏一曲，一来聊以清心自娱，二来也可以用琴声为夜间赶路的朋友指明方向。主人公的等待之所以如此优雅，是因为他并没有将等待当作自己唯一的目标，而是在等待的过程中找到了新的乐趣。
【作者简介】
孟浩然，字浩然，号孟山人，唐代著名山水田园诗人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。他与王维并称“王孟”，是盛唐山水田园诗派的奠基者和代表人物之一。其诗以清淡自然、意境幽远著称，被后人誉为“清旷”“淡远”之宗。
孟浩然少好节义，喜隐逸，早年在鹿门山（今湖北襄阳）隐居读书，躬耕自足，交游名士，声名渐起。虽才华横溢，却屡试不第。40岁时赴长安应进士举，名动公卿，但终未及第。传说曾在王维私邸偶遇唐玄宗，因诵“不才明主弃”之句触怒皇帝，仕途彻底无望（此事存疑，多为后人附会）。科举失败后，曾漫游吴越、湘赣等地，结交李白、王昌龄、张九龄等名士。晚年回到襄阳，继续隐居，享年52岁。
