【原文】
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。
【译文及注释】
村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。
老叟惦念着放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
农夫们荷锄回到了村里，相见欢声笑语恋恋依依。
如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。
渭川：一作“渭水”，经陕西，流入黄河。田家：农家。
墟落：村庄。斜阳：一作“斜光”。
穷巷：深巷。
野老：村野老人。牧童：一作“僮仆”。
倚杖：靠着拐杖。荆扉：柴门。
雉雊（zhìgòu）：野鸡鸣叫。
蚕眠：蚕蜕皮时，不食不动，像睡眠一样。
荷（hè）：肩负的意思。至：一作“立”。
即此：指上面所说的情景。
式微：《诗经》篇名，其中有“式微，式微，胡不归”之句，表归隐之意。
【赏析】
唐代诗人王维的《渭川田家》是一首典型的田园诗，以白描手法描绘黄昏时分农村宁静安详的生活图景，表达了诗人对淳朴农耕生活的向往和对自身仕途羁绊的怅惘。
人们对于他人的生活，总是会有许多艳羡和幻想：田间劳作的农民，羡慕着朝中官员的名位权势；朝廷中忙碌的官员，却又羡慕田间农民的轻松悠闲。
王维这首诗，就是典型的士大夫对农民生活的想象，诗中刻意跳过了农民辛苦劳作的景象，而是紧扣“闲逸”二字，专门渲染了农家结束一天的工作后轻松归家时的画面。在这里，老人悠闲地靠在门边等待外出的牧童，农夫悠闲地扛着锄头与朋友聊天，就连野鸡和桑蚕也已吃饱喝足，开始愉快地歌唱和睡眠。在渭水边的农村里，人们不需要为日后的工作挂怀，因为只要按部就班完成每天的耕作，就能够保证一年的收成。但是，就在渭水南边不远处的长安城里，王维这样的朝廷官员不但要应付每日不断的早朝夜值，还需要筹划构思朝廷的各项事务与复杂的人事关系，确实要比田家焦虑许多。
这首诗大概说出了许多为官士大夫的心声，故此在当时就极为有名，后世更成了唐代田园诗的代表作品。
【作者简介】
孟浩然，字浩然，号孟山人，唐代著名山水田园诗人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。他与王维并称“王孟”，是盛唐山水田园诗派的奠基者和代表人物之一。其诗以清淡自然、意境幽远著称，被后人誉为“清旷”“淡远”之宗。
孟浩然少好节义，喜隐逸，早年在鹿门山（今湖北襄阳）隐居读书，躬耕自足，交游名士，声名渐起。虽才华横溢，却屡试不第。40岁时赴长安应进士举，名动公卿，但终未及第。传说曾在王维私邸偶遇唐玄宗，因诵“不才明主弃”之句触怒皇帝，仕途彻底无望（此事存疑，多为后人附会）。科举失败后，曾漫游吴越、湘赣等地，结交李白、王昌龄、张九龄等名士。晚年回到襄阳，继续隐居，享年52岁。
