【原文】
绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家子，零落依草木。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
世情恶衰歇，万事随转烛。
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
【译文及注释】
有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法收埋。
世俗人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛火。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣？
泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
摘下来的花不愿插在头上，喜欢采折满把的柏枝。
天气寒冷，衣衫显得分外单薄，黄昏时分，独自倚在修长的竹子上。
绝代：冠绝当代，举世无双。佳人：貌美的女子。
零落：飘零沦落。依草木：住在山林中。
丧乱：死亡和祸乱，指遭逢安史之乱。
官高：指娘家官阶高。骨肉：指遭难的兄弟。
转烛：烛火随风转动，比喻世事变化无常。
夫婿：丈夫。新人：指丈夫新娶的妻子。
合昏：夜合花，叶子朝开夜合。
旧人：佳人自称。那：怎么会。
卖珠：因生活穷困而卖珠宝。
牵萝：拾取树藤类枝条。也是写佳人的清贫。
采柏：采摘柏树叶。动：往往。
修竹：高高的竹子。比喻佳人高尚的节操。
【赏析】
唐代大诗人杜甫的《佳人》一诗。全诗通过一位乱世中遭弃的贵族女子的自述，抒发了对世态炎凉、人情冷暖的深刻感慨，也寄托了诗人自身在安史之乱后颠沛流离、理想受挫的悲愤与孤高情怀。
诗中“佳人”并非寻常美人，而是一位出身良家、遭遇家国巨变、被丈夫抛弃却仍保持高洁品性的女性。她幽居空谷，生活清苦，“摘花不插发，采柏动盈掬”，不事妆饰，却以自然为伴，象征其内心的贞静与坚贞。
“关中昔丧乱，兄弟遭杀戮”暗指安史之乱带来的浩劫；“世情恶衰歇，万事随转烛”直斥人情势利，富贵易散如风中烛火；“但见新人笑，那闻旧人哭”更是千古名句，道尽婚姻与人情中的薄幸与遗忘。“在山泉水清，出山泉水浊”：以泉水喻人品——隐居山中则清白自守，一旦入世便易被污染，亦暗含对官场污浊的批判。“合昏尚知时，鸳鸯不独宿”：连植物（合欢）与禽鸟（鸳鸯）都懂得忠贞相伴，反衬“夫婿轻薄儿”的无情。结尾意境“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”是全诗最富画面感的收束：日暮天寒，佳人衣单袖薄，却倚靠修竹而立。竹，象征坚贞与高洁；“翠袖”与“修竹”相映，既显其清瘦孤寂，又突显其精神不屈。此句含蓄隽永，余韵悠长。
在作此诗之前，杜甫被迫辞掉华州司功参军职务，为生计所迫，携带妻子，翻山来到边远的秦州。杜甫对大唐朝廷，竭忠尽力，丹心耿耿，最后却落得弃官漂泊的窘境。即便是在关山难越、饥寒交迫的情况下，仍始终不忘国家民族的命运。这样的不平际遇，这样的高风亮节，和诗中女主人公是很相像的。所以，作者借他人之酒以浇胸中块垒，在她的身上寄寓了自己的身世之感。
这首诗融合了叙事、抒情与哲理，语言质朴而意蕴深沉，是杜甫“诗史”风格与“沉郁顿挫”艺术特色的典范之作。
【作者简介】
杜甫，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
