【原文】
澹然空水带斜晖，曲岛苍茫接翠微。
波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
【译文及注释】
夕阳正斜照在空阔的水面上，曲折的小岛连接翠绿的群山。
目送江上船载着嘶鸣的马随波而去，柳荫下的人们等待着船靠岸。
广阔沙草丛中群鸥四处飞散，万顷江田上空孤鹭展翅飞翔。
谁能像范蠡一样乘着小木船，在辽阔的江湖上面自由飘荡。
注释
利州：在今四川广元，嘉陵江流经其西北面。南渡：指渡嘉陵江。
澹（dàn）然：水波闪动的样子。翠微：指青翠的山气。
棹（zhào）：船桨，代指船。“数丛”句：指船过草丛，惊散群鸥。
范蠡（lǐ）：春秋末年越国人，帮助勾践灭吴后隐居太湖，莫知所终。
五湖，指太湖和它附近的几个湖，这里泛指江湖。
忘机：指鸥鹭忘机，鸥鹭忘机是个成语（鸥、鹭：水鸟名；机：机心，诡诈之心）指人无机心，方能与水鸟相伴。后用“鸥鹭忘机”比喻宁静淡泊、超然物外的心态。
【赏析】
在繁华的城镇中，人们总是熙熙攘攘，匆促来去，眼前的世界被分割成了一个个需要完成的目标，世界因而也变得与人对立起来，给人带去的常常是焦虑与恐惧，而不再是美感与享受。不过在城市边缘的渡口，我们却又能重新找回与自然界和谐相处的机会。在这里，河水与天空同色，岛屿同山川相连，鸥鸟在草丛中聚散，白露在水田上高飞。没有了人造之物的遮挡，天地变得异常广阔；没有了名利之心的牵绊，人们也能安下心来，静静欣赏这造物的美好，感受与天地并生、与万物为友的无上喜悦。
作者虽然远离家乡，来到相对偏远的四川，但是面对眼前宏阔而和谐的画面，也有了融入这片和谐天地之间的冲动。传说中，越国功臣范蠡在帮助勾践剿灭吴国之后，便辞官归隐于美丽的太湖，过上了神仙般的日子。在看到眼前的景象之后，我们方才明白，范蠡之所以千年来受人羡慕，并不是因为他居住在美丽的太湖附近，而是因为他放弃了人间的机巧之心，只要做到这一点，在任何地方都能像在太湖一样逍遥自在。
唐代诗人温庭筠的《利州南渡》，描绘了一幅苍茫淡远的江边晚渡图，并借景抒发了超然世外、忘却机心的归隐之思。
“澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微。”“澹然”形容江水平静澄澈，“空水”展现江天一色的空阔。夕阳余晖洒满江面，弯曲的岛屿与苍茫的山色（翠微）相接。开篇以广角镜头铺开静谧而壮丽的黄昏江景，定下全诗疏淡悠远的基调。
“波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。”视线收束至渡口：马嘶声从江中渡船上传来，舟影渐远；柳树下歇息的行人正等待渡船返回。两句以声（马嘶）衬静，以动（棹去）写静，捕捉了渡口繁忙中的片刻闲歇，充满生活气息。
“数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。”此联为经典名句，工巧而意境开阔。沙草丛中群鸥惊散，万顷江田上一只白鹭翩飞。“数丛”对“万顷”，“群鸥”对“一鹭”，形成点与面、多与寡的鲜明对比，画面极富动态美感，又暗含孤寂清高的意趣。
“谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。”尾联由景入情，化用典故：范蠡助越王勾践灭吴后，乘舟泛五湖而去，超脱政治纷争。“忘机”指忘却世俗机心，归隐自然。诗人感慨世人难解范蠡之志，唯愿沉醉于五湖烟水中，与自然合一。此处既是对隐逸生活的向往，也暗含对现实纷扰的倦怠。
诗人情感寄托：
温庭筠一生仕途坎坷，此诗在描绘自然之美外，更流露对逍遥境界的渴望。“独忘机”的“独”字，既暗含知音难觅的孤独，亦彰显超脱尘俗的决然，体现了晚唐文人面对乱世时典型的避世心态。此诗被誉为温庭筠山水诗的代表作，洗净其秾艳词风，以简淡笔触勾勒出深远的隐逸情怀，堪称唐代山水行旅诗中的清雅之作。
【作者简介】
温庭筠，字飞卿，唐代诗人、词人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。
