【原文】
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回
【译文及注释】
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
注释
凉州词：唐乐府名，是《凉州曲》的唱词。
夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。
琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
催：催人出征。
沙场：指战场。
【赏析】
葡萄美酒是西域名产，价格不菲；夜光玉杯是良匠所制，绚丽名贵。这一对组合，代表着极度奢华的放纵与享乐，但是它们出现的场合，却是刀光剑影、血雨腥风的残酷战场。在战场上，处处隐藏着危险与陷阱，需要高度集中精神力和判断力，因为只要一个不小心，就会丧失性命。但酒却是最容易让人失去精神力和判断力的东西。在一般人看来，在上战场之前痛饮美酒，麻醉自己的神经，实在与自杀无异。但是在这首诗中，诗人却讲述了另外一番道理：战场上充满了无数意想不到的杀机，不论一个人多么小心，都不免意外身死，古今无数大小战役，能侥幸生还的永远是少数，更多的人，无论是懦弱还是勇敢，是愚蠢还是聪慧，都不免长眠沙场，无法还乡。既然此去战场凶多吉少，那么在临死之前纵情痛饮，感受生命的极致欢乐，又有什么错呢？
表面上看，这首诗的主题似乎是劝导大家及时行乐，但是仔细想来，如果不是因为这场战争九死一生、残酷无比，谁又会傻到醉卧沙场、任人宰割呢？末句中看似开玩笑的口吻，背后实际上隐藏着深刻的悲伤与无奈。
这是一首将战争的残酷与将士的豪情极致交融的盛唐边塞诗绝唱。它以宴饮狂欢的画面起笔，却在笑声中透出悲凉，在洒脱中蕴含沉痛，展现了生命在生死边缘迸发的复杂光辉。
“葡萄美酒夜光杯”：以西域特有的美酒（葡萄酿）与宝器（夜光杯）开篇，瞬间将读者带入塞外军营的盛宴场景。色泽鲜艳、质感华美的意象，渲染出异域情调与宴饮之乐。
“欲饮琵琶马上催”：正要举杯，马上琵琶声急促响起，似在催人出征。“催”字是诗眼，它打破了欢宴的宁静，将“乐”与“战”、“饮”与“征”的冲突推向台前，形成巨大的心理张力。
“醉卧沙场君莫笑”：面对催征，将士的反应不是紧张慌乱，而是“醉卧沙场”的狂放不羁。一句“君莫笑”，既是自嘲，更是对命运无常的坦然与挑衅，豪迈中带着几许悲凉。
“古来征战几人回”：最末一句如一声沉重的叹息。它以最直白的语言，道出战争伤亡的必然性——古往今来，能从沙场生还者寥寥。此句一出，前文的狂欢顿然蒙上一层宿命的阴影。
这首诗的魅力正在于其情感的复杂性，诗中既有个体对生命的眷恋（欲饮），又有为国征战的责任（马上催）；既有直面死亡的悲凉，又有笑对生死的豪迈。这种复杂而昂扬的情感，正是盛唐边塞诗特有的悲壮与雄浑，是时代精神在个体命运上的投射。
这首诗如一幅浓墨重彩的塞外画卷，更似一曲惊心动魄的生命交响。它让我们看到，在战争的铁血背景下，人性的光辉如何以最恣意的方式绽放——那“醉卧沙场”的姿态，既是对死亡的无畏，也是对生命最深情的眷恋。王翰以四句之短，写尽了征人所有的豪情与悲怆，成为千古绝响。
【作者简介】
王翰，盛唐诗人，以边塞诗闻名。
