【原文】
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
【译文及注释】
在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。
举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。
明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。
暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。
我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手舞足蹈，影子便随我蹁跹。
清醒时我与你一同分享欢乐，酒醉以后各奔东西。
但愿能永远尽情漫游，相约在缥缈的银河边。
独酌：一个人饮酒。无相亲：没有亲近的人。
既：已经。不解：不懂，不理解。
徒：徒然，白白的。徒：空。
将：和，共。及春：趁着春光明媚之时。
月徘徊：明月随我来回移动。
影零乱：因起舞而身影纷乱。
同交欢：一起欢乐。一作“相交欢”。
无情游：月、影没有知觉，不懂感情，李白与之结交，故称“无情游”。
相期邈云汉：约定在天上相见。期：约会。邈：遥远。云汉：银河。
【赏析】
此诗作于李白长安失意时期，政治抱负受挫，知音难觅，故借酒月排遣，诗人看似自得其乐，内里却极度凄凉。但李白的伟大在于，他把个人的失意，转化为人类共通的诗意存在体验。
李白有仙才，有胸襟，有傲气，怀才不遇要放歌，寂寞苦闷可遣排，所以才能释放而不凝重。这首诗充分表现了他的性格。千百年来，若有一个形象在人们心中一想起就能会心一笑的，很可能就是邀月共酌、与影同欢的李白。
“花间一壶酒，独酌无相亲”春夜花下，美酒在侧，却无一人共饮。美景与孤寂形成强烈反差，奠定全诗“热闹中的荒凉”基调。
“举杯邀明月，对影成三人”突发奇想，邀天边明月为伴，加上地上人影，竟成“三人”共饮！此句以天真烂漫的想象化解孤独，成为千古名句。
“月既不解饮，影徒随我身”然而月亮不会喝酒，影子也只是机械跟随，幻想终究是幻，孤独本质未改，“徒”字透出无奈。
“暂伴月将影，行乐须及春”既然无人可伴，不如暂且与月影为友，人生苦短，当趁春光及时行乐，这是李白式的豁达与自我宽慰。
“我歌月徘徊，我舞影零乱”诗人放声高歌，月亮似为之流连，纵情起舞，身影随之凌乱。主客界限消融，物我合一，进入迷狂的审美境界。
“醒时同交欢，醉后各分散”清醒时仿佛共享欢乐，醉倒后一切归于虚无，欢愉只是短暂幻象。
“永结无情游，相期邈云汉”不如与这“无情”的明月、身影缔结永恒之约，在浩渺银河（云汉）再会，以道家“忘情”之境，超脱人间悲欢。
【作者简介】
李白，字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。
李白，少年时习剑术、好任侠，胸怀“济苍生，安社稷”之志。青年起“仗剑去国，辞亲远游”，足迹遍及大半个中国。因道士吴筠推荐，被唐玄宗召入长安，供奉翰林，曾得“御手调羹”之宠。但因性格傲岸、不媚权贵，遭谗被“赐金放还”。
安史之乱后，李白错估了形势，以为朝廷无力收复北方，天下将重回南北朝的状态，所以投靠了当时掌控江南的永王李璘，结果最终朝廷军队收复长安，有割据之心的李璘被剿杀，李白也因为从逆作《永王东巡歌》被牵连，流放夜郎（今贵州），中途遇赦东归。漂泊三年，卒，享年61岁。
