【原文】
柳垂丝，花满树，莺啼楚岸春天暮。棹轻舟，出深浦，缓唱渔郎归去。
罢垂纶，还酌醑，孤村遥指云遮处。下长汀，临深渡，惊起一行沙鹭。
【译文及注释】
杨柳低垂着细长如丝的枝条，树上开满了鲜花，楚江两岸黄莺啼呜，春山笼罩在暮色中。划起一叶轻舟，驶出深深的水浦，缓缓唱着渔歌悠悠去。
放下垂钓的丝线，斟满一杯美酒，遥望白云尽处的孤村。划过长长的沙汀，停泊在浅浅的渡口，惊起了一行栖息的沙鹭。
渔歌子：原唐教坊曲名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。
楚岸：楚江之岸。长江濡须口以上至西陵峡，古城楚江。
棹（zhào）：动词，犹言以棹划舟。
垂纶（lún）：钓丝。醑（xǔ）：美酒。
汀：水中之洲。沙鹭（lù）：栖息在沙滩的鹭鸶（lùsī）。
【赏析】
全词以清新淡远的笔调，描绘了一幅江南水乡暮春时节的渔隐图景：垂柳依依、繁花满树、莺啼婉转，渔父轻舟归棹，罢钓饮酒，遥指孤村，惊起沙鹭——画面宁静悠然，意境空灵超逸，一洗《花间集》常见的闺阁绮靡之风，展现出李珣特有的清疏淡雅、寄情山水的隐逸情怀。
上片：春暮江景，渔舟唱晚。
“柳垂丝，花满树，莺啼楚岸春天暮。”开篇三句如水墨点染：柳条低垂如丝，春花缀满枝头，黄莺在楚地水岸（“楚岸”泛指江南）婉转啼鸣——点明暮春时节、江南水乡的典型环境。“春天暮”三字轻点时间，不言“将尽”，而惜春之意已隐含其中。“棹轻舟，出深浦，缓唱渔郎归去。”镜头转向人物：渔父划动轻舟，从幽深水湾（“深浦”）缓缓驶出，口中吟唱渔歌，悠然归去。“轻”“缓”二字极妙：舟轻、桨缓、歌徐，尽显其从容自适、无拘无束的隐逸之乐。
下片：罢钓酌酒，惊鹭离尘。
“罢垂纶，还酌醑，孤村遥指云遮处。”渔父收起钓竿（“垂纶”），又斟上美酒（“醑”指清酒），遥望远处——一座孤村隐没在云雾缭绕的山峦之间。“孤村”“云遮”营造出世外桃源般的朦胧意境，暗示渔父心之所向：非市井繁华，乃烟霞深处。“下长汀，临深渡，惊起一行沙鹭。”舟行至长长沙洲（“长汀”），靠近深水渡口，不经意间惊起一行栖息的沙鹭，振翅飞向天际。结句以动衬静：鹭鸟惊飞，反衬江天之空旷、人心之澄明；亦暗合“无意于佳乃佳”的道家自然观——渔父本无心惊鸟，而鸟自飞，正见其与自然浑然一体。
该词写渔父生活之乐，抒避俗隐逸之思。全篇写景指事，宛转自如，犹如连载之湖山渔隐画轴，幅幅俱精，美不胜收。清朝评论家李调元《雨村词话》：世皆推张志和《渔父》词，以“西塞山前”一首为第一。余独爱李殉词云：“柳垂丝，花满树。……”不减“斜风细雨不须归”也。
【作者简介】
李珣，五代十国时期前蜀著名词人，其家族为唐代入华的波斯商人后裔，定居于梓州（今四川三台）。李珣与其弟李玹、李舜弦皆以文学知名，尤以李珣在词坛成就最高。李珣生活在唐末五代乱世，曾仕于前蜀政权。他精通医药、音律，兼通儒学与道家思想，生活较为隐逸，不热衷功名，其词风清丽婉约，多描写江南水乡风光、男女恋情及隐逸情怀，具有浓厚的南方地域色彩和文人雅趣。
李珣是《花间集》的重要作者之一，《花间集》由后蜀赵崇祚编纂，收录了包括温庭筠、韦庄等在内的十八位词人的作品，李珣有三十七首词被收入其中，数量居前列。他的代表作如《南乡子》《渔歌子》《巫山一段云》等，语言清新自然，意境悠远，对后世婉约词风有一定影响。
