【原文】
永夜抛人何处去，绝来音。香阁掩，眉敛，月将沈。
争忍不相寻，怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深。
【译文及注释】
漫漫长夜你撇下我远走到哪里？没有一点音讯。香阁门儿关上，眉儿紧紧皱起，月亮就要西沉。怎么忍心不把你追寻？怨恨这孤眠独寝。只有换我的心，变作你的心，你才会知道这相思有多么深。
永夜：长夜。沈（chén）：同“沉”，下沉。
争忍：怎忍。孤衾（qīn）： 即孤被，独宿时的被子。
【赏析】
全词以女子口吻，抒写长夜无眠、思君断肠的深情与怨怼，语言直白如话，情感炽烈真挚，尤其结尾“换我心，为你心，始知相忆深”一句，以奇崛之想、赤诚之语，道尽相思之苦与爱之恳切，成为千古传诵的爱情名句。
上片：永夜孤寂，音信断绝。
“永夜抛人何处去，绝来音。”开篇如一声质问：“漫漫长夜，你把我丢下，究竟去了哪里？竟连一点音讯也没有！”“抛人”二字极痛——非“别离”，而是被遗弃般的决绝；“永夜”强调时间难熬，“绝来音”则斩断所有希望，绝望感扑面而来。“香阁掩，眉敛，月将沈。”镜头转回闺房：熏香的楼阁紧闭（“香阁掩”），女子愁眉紧锁（“眉敛”），窗外残月即将沉落（“月将沈”）。三组短句如电影蒙太奇：由外（月）及内（阁），由物（月沈）及人（眉敛），层层聚焦于孤寂中的煎熬。“沈”通“沉”，暗示黑夜将尽而愁思未解。
下片：怨中含情，痴语动天。
“争忍不相寻，怨孤衾。”心中翻腾：“你怎么忍心不回来找我？让我独守空床，与孤衾为伴！”，“争忍”即“怎忍”，是责问，更是哀求；“怨孤衾”三字，将无情之物拟作见证者，倍显凄凉。“换我心，为你心，始知相忆深。”结句如神来之笔，情感陡然升华：“若能把你的心换作我的心，你就会明白，我对你的思念有多深！”此语看似天真，实则情至深处的极致表达：不是控诉，而是渴望被理解；不是索取，而是以己度人的深情；以“换心”这一不可能之事，反衬“相忆”之真实与浓烈。这一设想，比“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”更显迫切，比“愿我如星君如月”更见赤诚——它不是浪漫幻想，而是爱到极致的呼告。
【作者简介】
顾夐(音xiòng)， 五代时人。仕前蜀，工词，多写艳情，《花间集》录其作。
