【原文】
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
【译文及注释】
辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。
多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。
月华虽好但是不能相赠，不如回到梦乡觅取佳期。
怀远：怀念远方的亲人。
遥夜：长夜。竟夕：终宵，即一整夜。
怜光满：爱惜满屋的月光。怜：爱。
滋：湿润。
盈手：双手捧满之意，盈：满。
【赏析】
“海上生明月，天涯共此时”一轮明月从浩瀚海上升起，普照天下，纵然天各一方，彼此却共享同一轮明月、同一片清辉。此句气象宏大而情感细腻，成为千古绝唱，常被用于表达异地相思、中秋团圆之情。
“情人怨遥夜，竟夕起相思”有情之人因长夜漫漫、与所念之人相隔遥远而心生怨怅，整夜辗转反侧，思念不息。“竟夕”强调时间之久，凸显深情难抑。
“灭烛怜光满，披衣觉露滋”因爱惜满屋月光而熄灭烛火；夜深露重，披衣出门徘徊，不觉衣襟已被露水打湿。细节描写极富画面感，展现诗人沉浸于月色与思念中的痴态。
“不堪盈手赠，还寝梦佳期”多想掬一捧月光寄给远方的人啊，可惜月光无法捧在手中相赠；无奈之下，只好回房就寝，期盼在梦中与对方相会。“盈手赠”化用陆机《拟明月何皎皎》“照之有余辉，揽之不盈手”，更显情深意婉。
【作者简介】
张九龄，韶州曲江（今广东韶关）人，世称“张曲江”，是唐代著名的政治家、文学家、诗人，也是盛唐时期重要的贤相之一，他以清正廉明、直言敢谏著称，在政治与文学上均有卓越成就。
任相期间，主张选贤任能、整顿吏治、反对奢靡，力主节俭治国，多次直言进谏。曾力谏玄宗不可重用安禄山，指出其“貌有反相，必生祸乱”，可惜未被采纳，后来果然爆发“安史之乱”。因性格刚直，得罪权臣李林甫，被罢相，贬为荆州长史。罢相后，张九龄在荆州任上仍勤于政务，同时寄情诗文。
张九龄的一生，是盛唐由治转乱前夕一位清醒而正直的政治家的缩影。他既以政绩留名青史，又以诗文传世，堪称“文能载道，政可安邦”的一代名臣。
