【原文】
长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。
【译文及注释】
长安城上一片明月，千家万户都传来阵阵的捣衣之声。
秋风吹不尽的是，思妇们对玉门关外的绵绵的思念之情。
何日才能扫平胡虏，夫君从此不再远征。
一片月：一片皎洁的月光。
捣衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝。
玉关：玉门关，故址在今甘肃省敦煌县西北，此处代指良人戍边之地。
平胡虏：平定侵扰边境的敌人。
良人：古时妇女对丈夫的称呼。《诗经·国风·唐风·绸缪》：「今夕何夕，见此良人。」
罢：结束。
【赏析】
《子夜吴歌》 是乐府旧题，相传起源于东晋时期江南的民歌，原为四时（春、夏、秋、冬）小调。李白沿用此题，创作了四首组诗，分别咏四季，其中《秋歌》最为著名。
此诗以长安思妇的视角，写秋夜捣衣、思念远戍边关（玉门关）的丈夫，表达对和平的渴望。
秋风乍起，天气转寒，家中的妻子开始为边关的征夫制作御寒的冬衣。为了能在更冷的时节到来之前把征衣送到丈夫手中，妻子只能在月色下连夜捣制衣物，希望快点做成。这种“秋夜捣衣”的意象在乐府诗中非常常见，但大多局限在某一位思妇身上。
李白却以照耀万家的月亮做引子，将这种怀念征夫的思绪扩展到长安城的千家万户中间，形成一股更加雄浑悲壮的、连凛冽的秋风都吹之不尽的力量，给读者带来更加强劲的情感冲击。
在这样的情感冲击下，我们更能够体会到战争给百姓带来的广泛而深刻的伤害，也就更加容易对李白在诗歌末尾所说“良人罢远征”的盼望产生理解和共鸣了。
“长安一片月”开篇如画：整个长安城沐浴在一片清冷的月光之下。“一片”二字极妙，既写出月色之广覆，又营造出静谧、统一而略带孤寂的氛围。
“万户捣衣声”千家万户传来“捣衣”之声。古人制衣需将布帛铺在砧上，用木杵反复捶打使其柔软，称为“捣衣”，多在秋夜进行，为远征亲人准备寒衣。“万户”说明这不是个别家庭的哀愁，而是整个时代的集体悲鸣。
“秋风吹不尽，总是玉关情。”秋风可以吹遍大地，却吹不散人们心中对玉门关外征人的思念。“玉关情”三字凝练深沉，将空间（玉门关）、情感（思夫）、时代（征戍）融为一体。
“何日平胡虏，良人罢远征？”什么时候才能平定外敌，让我的丈夫结束远征、平安归来？这不是怨恨战争，而是以家国之愿寄托个人之思——唯有天下太平，小家才能团圆。
【作者简介】
李白，字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。
李白，少年时习剑术、好任侠，胸怀“济苍生，安社稷”之志。青年起“仗剑去国，辞亲远游”，足迹遍及大半个中国。因道士吴筠推荐，被唐玄宗召入长安，供奉翰林，曾得“御手调羹”之宠。但因性格傲岸、不媚权贵，遭谗被“赐金放还”。
安史之乱后，李白错估了形势，以为朝廷无力收复北方，天下将重回南北朝的状态，所以投靠了当时掌控江南的永王李璘，结果最终朝廷军队收复长安，有割据之心的李璘被剿杀，李白也因为从逆作《永王东巡歌》被牵连，流放夜郎（今贵州），中途遇赦东归。漂泊三年，卒，享年61岁。
