【原文】
春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少，足风流。
妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能羞。
【译文及注释】
春日踏青郊游，风吹杏花满头。原野小径上是谁家少年，仪表堂堂、风度翩翩。
我想要是能够嫁给他，这一生也就满足了。即使被无情地休弃了，也绝不后悔。
陌（mò）：田间东西方向的道路，这里泛指道路，野外的道路。年少：即“少年”，小伙子，青年人。
妾：古代女子对自己的谦称。拟：是定、准、必的意思，与“打算”的用法不尽相同，打算，想要。与：给，这个介词后面省略了宾语。将身嫁与，把自己嫁给他。
一生休：一辈子就这样罢了，意思是一生就满足了，这一辈子也就算了，意谓一生有了依托，一生满足。
不能羞：意谓不会感到害羞后悔，即也不在乎。“纵被”二句，即使被他无情无义地休弃了，也不后悔 。
【赏析】
晚唐五代词人韦庄的《思帝乡·春日游》是一首极为大胆、热烈而真率的爱情小令。全词以少女口吻自述，写春日邂逅意中人后一见倾心、誓死相许的炽热情怀，语言清新直白，情感奔放不羁，在含蓄蕴藉为主的古典诗词中显得格外耀眼，堪称古代女性“自主择偶”意识的罕见宣言。
“春日游，杏花吹满头。”开篇点明时节与场景：春光明媚，少女出游，杏花纷飞，落满青丝。“吹满头”三字极富动感与诗意，既写出春风骀荡、花雨缤纷之景，又暗喻青春正盛、情窦初开——自然之美与少女之心悄然呼应。
“陌上谁家年少，足风流。”目光所及，路上一位少年翩然而过。“谁家年少”带出惊喜与好奇；“足风流”直赞其风采卓绝（“风流”在此指风度俊逸、神采飞扬，非后世贬义）。此句如电影镜头，由景及人，由远及近，瞬间定格心动时刻。
“ 妾拟将身嫁与，一生休。”少女内心独白：我愿将此身托付于他，此生便已圆满。“一生休”意为“此生足矣”，表达以身相许、无怨无悔的决心。“妾”字显其身份（或为平民女子），“拟”字见其主动——非父母之命，乃自我抉择。
“纵被无情弃，不能羞。”情感推向高潮：即便日后被他无情抛弃，我也绝不后悔，更不觉羞耻！展现出超越世俗礼教的勇气与对真爱的绝对忠诚。在“从一而终”被强调的时代，此语堪称惊世骇俗。
这首词虽是少女单方面的一见钟情，然用通俗明快的语言，率真、坦直的感情表达方式和长短错落、声情激动的语调，塑造出一个敢于冲破礼教、大胆追求爱情幸福的少女形象，异常鲜明，逗人喜爱。它让我们看到：即使在最压抑的时代，人心深处对爱与自由的渴望，依然如杏花般蓬勃绽放，不可阻挡。
【作者简介】
韦庄，唐末五代诗人、词人，诗人韦应物的四代孙。黄巢兵乱时，身困重围，逃至洛阳，开始了为期十年的江南避乱生涯。后入蜀任王建掌书记，仕蜀十年间，为王建扩展势力，建立大蜀政权出谋划策。其诗极富画意，词尤工，与温庭筠同为“花间派”重要词人。
