【原文】
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
【译文及注释】
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
心中郁闷，我放下杯筷不愿进餐；拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
想渡黄河，冰雪却冻封了河川；想登太行山，莽莽风雪早已封山。
像姜尚垂钓溪，闲待东山再起；又像伊尹做梦，他乘船经过日边。
人生道路多么艰难，多么艰难；歧路纷杂，如今又身在何处？
相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海！
注释
行路难：乐府旧题。
金樽（zūn）：古代盛酒的器具，以金为饰。清酒：清醇的美酒。
斗十千：一斗值十千钱（即万钱），形容酒美价高。
玉盘：精美的食具。珍羞：珍贵的菜肴。羞：同“馐”，美味的食物。直：通“值”，价值。
投箸：丢下筷子。箸（zhù）：筷子。不能食：咽不下。茫然：无所适从。
太行：太行山。忽复：忽然又。
垂钓坐溪上：用姜子牙溪边垂钓被周文王录用为相的典故。
乘舟梦日边：商汤的宰相伊尹在未做官时，曾经梦见自己乘舟经过日月出没之地。
多歧路，今安在：岔道这么多，如今身在何处？安：哪里。
长风破浪：比喻实现政治理想。会：终将。
云帆：高高的船帆。船在海里航行，因天水相连，船帆好像出没在云雾之中。济：渡。
南朝刘宋时名将宗悫宗悫（què）少年时，叔父曾询问他的志向，宗悫道：“愿乘长风破万里浪。”其叔叹道：“如果你不能大富大贵，就必然会使家族破败。”这就是成语“乘风破浪”的出处。
【赏析】
年轻的时候，我们大多对人生和世界有着美好的想象与期望，觉得自己能力过人，可以在社会上干出一番惊天动地的大事业；觉得只要付出长期努力和不懈坚持，就可以获得成功与荣耀的回报。
然而真正走进现实中去，我们就会发现，自己的能力并不一定突出，努力也并不一定比别人多。更可怕的是，一个人是否能够成功实现理想，并不完全取决于能力和努力，也需要许多外界因素的配合。很多时候，当我们已经做好了一切准备，踌躇满志预备出发时，却会突然遇见意想不到的困难和阻碍。就像准备好了船只想要渡过黄河，却遇见冰雪将河面封住；整理完了行李准备攀登太行，却发现大雪已经落满了高山。
面对这样的情况，也许我们会因为理想与现实不符而沮丧退缩。但是李白告诉我们，现实中固然有阻碍，但也藏着机遇，只要我们有长风破浪的志向，不管前路多么艰难，终会有实现理想的一天。
这首诗是唐代大诗人李白的代表作之一《行路难·其一》。全诗以豪放跌宕的笔调，抒写仕途受挫的苦闷、人生道路的迷茫，最终在悲愤中迸发出坚定信念，展现了李白特有的浪漫主义精神与不屈斗志。
“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。”极写宴席之奢华：“斗十千”“万钱”夸张手法，突出酒食珍贵， 反衬下文“不能食”，说明非因贫贱，而是心忧。
“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。”动作细节传神：“停”“投”“拔”“顾”四个动词，勾勒出一个激愤、焦躁、彷徨的诗人形象，“心茫然”三字，道尽理想受挫后的巨大失落。
“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。”以自然险阻象征政治困境：“黄河”“太行”是通往长安（权力中心）的必经之路；“冰塞川”“雪满山”喻指奸佞当道、贤路断绝。
“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。”用两个典故寄托希望：吕尚（姜太公）：年老隐居渭水边垂钓，后被周文王礼聘，成就大业；伊尹：受商汤任用前，曾梦见自己乘船从日月旁经过（“日边”象征帝王身边）。李白借此暗示：自己虽暂困，终将被明主识用。
“行路难！行路难！多歧路，今安在？”连用感叹、重复、设问，情感喷薄而出。“多歧路”化用《淮南子》“杨朱泣歧路”，表达选择之难、方向之失。节奏急促，如内心呐喊。
“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”化用南朝宗悫（què）“愿乘长风破万里浪”之志。“会有时”：坚信未来可期；“直挂云帆”：毫不犹豫，勇往直前；“济沧海”：超越现实困境，实现宏大抱负。全诗在最低谷处陡然昂扬，展现李白百折不挠的英雄气概。
此诗作于唐玄宗天宝三年，李白被“赐金放还”离开长安之后。他曾满怀“申管晏之谈，谋帝王之术”的政治理想入京，却只被当作文学侍从而遭排挤。《行路难》三首即写于离京途中，此为其一，最富代表性。
【作者简介】
李白，字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。
李白，少年时习剑术、好任侠，胸怀“济苍生，安社稷”之志。青年起“仗剑去国，辞亲远游”，足迹遍及大半个中国。因道士吴筠推荐，被唐玄宗召入长安，供奉翰林，曾得“御手调羹”之宠。但因性格傲岸、不媚权贵，遭谗被“赐金放还”。曾入永王李璘幕府，作《永王东巡歌》，后因永王兵败被牵连，流放夜郎（今贵州），中途遇赦东归。漂泊三年，卒，享年61岁。
